:23:03
[ Boys Whispering ]
WHAT SHALL I SAY ?
WE MET BY ACCIDENT.
:23:05
THAT'S NO GOOD.
WHAT DO YOU
WANT TO SAY ?
:23:07
WE PLANNED IT ?
IT WAS YOUR IDEA.
:23:10
YOU'RE THE ONE
WHO THOUGHT OF IT.
SHUT UP !
:23:12
IF WE DON'T TELL HIM
THE SAME STORY, WE'RE--
LISTEN...
:23:15
LET'S PLAY THIS
BY EAR.
[ Footsteps, Door Opens ]
:23:23
MONTAG, THIS WILL TAKE
ABOUT FIVE MINUTES.
YES, SIR.
:23:27
WHAT TIME IS IT ?
:23:29
UH... 10:00, SIR.
:23:35
[ Door Closes ]
:23:46
[ Indistinct Shouting ]
:23:53
[ Captain Shouting ]
GET OUT ! THIS IS
THE LAST TIME !
:23:59
[ Captain Shouts ]
GET OUT !
:24:15
LIKE GYMNASTICS,
MONTAG ?
YES, SIR.
:24:18
AND WHAT ABOUT HOCKEY ?
DO YOU LIKE HOCKEY ?
YES, I DO, SIR.
:24:21
AND GOLF ?
GOLF.
VERY MUCH, SIR.
:24:24
HMM ?
AND FOOTBALL ?
WONDERFUL, SIR.
:24:27
BILLIARDS ?
BASKETBALL ?
:24:29
OH, THEY'RE ALL
VERY FINE SPORTS, SIR.
:24:32
THEN INCREASE THE DOSAGE.
MORE SPORTS FOR EVERYONE,
HMM ?
:24:36
STRENGTHEN THE GROUP SPIRIT.
ORGANIZE THE FUN. HMM ?
:24:41
JUST KEEP THEM BUSY,
AND YOU KEEP THEM HAPPY.
THAT'S WHAT MATTERS.
:24:45
HMM ?
AM I RIGHT ?
:24:48
ABSOLUTELY, SIR.
:24:55
WELL, SHALL WE TALK A LITTLE
ABOUT THIS PROMOTION OF YOURS ?