1:05:08
Volete scusarmi un minuto?
1:05:11
Sì, le stanno bene i capelli così.
1:05:19
Su, Montag, fai il bravo.
1:05:24
Vieni a sederti con noi.
1:05:26
Non vedi Jackie e Doris
e Helen da secoli.
1:05:29
- È molto scortese, sai.
- Lasciami stare.
1:05:33
Non stai bene?
1:05:36
Va bene, ma sei molto cattivo.
1:05:43
... e state riclassificate.
1:05:45
Due cellule di antisociali
sono state individuate oggi...
1:05:53
e la campagna
"denuncia chi ti minaccia"...
1:05:56
ha avuto molto successo oggi...
1:05:58
Quando una vecchia ha scelto
di farsi bruciare coi suoi libri...
1:06:01
piuttosto che separarsi da loro.
1:06:03
Se è una barzelletta,
non è di buon gusto.
1:06:06
Vi piacerebbe pensarlo, vero?
1:06:07
Non essere sciocco, Montag.
Certe cose non succedono.
1:06:11
Vuoi dire che tu non vuoi
sentirne parlare. Io l'ho visto.
1:06:14
- Mio marito dice...
- Oh, tuo marito!
1:06:15
Non sai neanche dov'è.
1:06:17
- Montag!
- Certo che lo so.
1:06:19
È stato chiamato come riserva
per l'addestramento sul campo.
1:06:21
O a combattere una piccola guerra.
Non si sa mai, vero?
1:06:23
- Perché dici così?
- E anche se fosse, poi?
1:06:26
Non può telefonare prima della fine.
Tra una settimana o due.
1:06:30
E poi, è al sicuro. Quello che dici
sulle guerre, chiamale come vuoi...
1:06:34
sono solo i mariti delle altre
che ci muoiono.
1:06:36
È vero. Non ho mai conosciuto
nessuno che sia morto in...
1:06:39
Nessuno il cui marito
fosse morto così.
1:06:43
Sotto una macchina,
buttandosi dalla finestra, sì.
1:06:46
Come il marito di Gloria
qualche notte fa.
1:06:49
Ma mai in quell'altro modo.
1:06:51
E poi, è la vita, no?
1:06:54
O almeno voi la chiamate così.
1:06:56
Siete tutte quante delle zombie.
1:06:59
Come i vostri mariti,
che ormai non conoscete più.