1:06:01
piuttosto che separarsi da loro.
1:06:03
Se è una barzelletta,
non è di buon gusto.
1:06:06
Vi piacerebbe pensarlo, vero?
1:06:07
Non essere sciocco, Montag.
Certe cose non succedono.
1:06:11
Vuoi dire che tu non vuoi
sentirne parlare. Io l'ho visto.
1:06:14
- Mio marito dice...
- Oh, tuo marito!
1:06:15
Non sai neanche dov'è.
1:06:17
- Montag!
- Certo che lo so.
1:06:19
È stato chiamato come riserva
per l'addestramento sul campo.
1:06:21
O a combattere una piccola guerra.
Non si sa mai, vero?
1:06:23
- Perché dici così?
- E anche se fosse, poi?
1:06:26
Non può telefonare prima della fine.
Tra una settimana o due.
1:06:30
E poi, è al sicuro. Quello che dici
sulle guerre, chiamale come vuoi...
1:06:34
sono solo i mariti delle altre
che ci muoiono.
1:06:36
È vero. Non ho mai conosciuto
nessuno che sia morto in...
1:06:39
Nessuno il cui marito
fosse morto così.
1:06:43
Sotto una macchina,
buttandosi dalla finestra, sì.
1:06:46
Come il marito di Gloria
qualche notte fa.
1:06:49
Ma mai in quell'altro modo.
1:06:51
E poi, è la vita, no?
1:06:54
O almeno voi la chiamate così.
1:06:56
Siete tutte quante delle zombie.
1:06:59
Come i vostri mariti,
che ormai non conoscete più.
1:07:02
Voi non state vivendo,
state giusto passando il tempo.
1:07:05
Beh, credo che sia ora d'andare.
1:07:08
- Grazie. È stato un bel pomeriggio.
- Davvero divertente.
1:07:11
Sedetevi. Coraggio, sedetevi.
Ci vorrà solo un minuto.
1:07:13
E quello cos'è?
1:07:15
- Tesoro!
- Non sarà un libro?
1:07:17
Proprio così. È un romanzo.
1:07:19
Non devi farlo! È contro la legge!
1:07:21
- Silenzio. Sedetevi e ascoltate.
- Dato che Montag insiste.
1:07:26
Ma quando avrà finito,
spero che saremo libere di andarcene.
1:07:32
"Non deve esserci disparità nel
matrimonio, di mente o d'intenti.
1:07:37
Mi ero sforzato di far adattare Dora
a me, e si era rivelato ostico.
1:07:40
Non mi restava che adattarmi
a Dora, per essere felice.
1:07:45
Così il mio secondo anno fu
molto più felice del primo...
1:07:48
e, cosa ancora migliore,
la vita di Dora fu piena di sole.
1:07:52
Ma col passare dell'anno,
Dora divenne debole.
1:07:55
Speravo che delle manine più lievi
l'avrebbero rafforzata...
1:07:59
e che un sorriso sul seno
avrebbe fatto di lei una donna.