1:07:02
Voi non state vivendo,
state giusto passando il tempo.
1:07:05
Beh, credo che sia ora d'andare.
1:07:08
- Grazie. È stato un bel pomeriggio.
- Davvero divertente.
1:07:11
Sedetevi. Coraggio, sedetevi.
Ci vorrà solo un minuto.
1:07:13
E quello cos'è?
1:07:15
- Tesoro!
- Non sarà un libro?
1:07:17
Proprio così. È un romanzo.
1:07:19
Non devi farlo! È contro la legge!
1:07:21
- Silenzio. Sedetevi e ascoltate.
- Dato che Montag insiste.
1:07:26
Ma quando avrà finito,
spero che saremo libere di andarcene.
1:07:32
"Non deve esserci disparità nel
matrimonio, di mente o d'intenti.
1:07:37
Mi ero sforzato di far adattare Dora
a me, e si era rivelato ostico.
1:07:40
Non mi restava che adattarmi
a Dora, per essere felice.
1:07:45
Così il mio secondo anno fu
molto più felice del primo...
1:07:48
e, cosa ancora migliore,
la vita di Dora fu piena di sole.
1:07:52
Ma col passare dell'anno,
Dora divenne debole.
1:07:55
Speravo che delle manine più lievi
l'avrebbero rafforzata...
1:07:59
e che un sorriso sul seno
avrebbe fatto di lei una donna.
1:08:03
Non era destino.
La mia piccola Dora.
1:08:07
Pensavamo che entro pochi giorni
l'avremmo vista correre qua e là...
1:08:10
ma ci dissero di aspettare ancora
qualche giorno, e poi ancora...
1:08:13
eppure continuava a non correre
e neanche a camminare.
1:08:15
Iniziai a portarla di sotto in braccio
ogni mattina, e di sopra ogni sera...
1:08:18
ma a volte, quando la portavo su,
la sentivo più leggera tra le braccia.
1:08:23
Mi coglieva una sensazione
di vuoto mortale...
1:08:26
come se mi stessi avvicinando ad una
regione gelata ancora invisibile...
1:08:30
che mi rendeva insensibile.
1:08:32
Evitavo di riconoscere
questa sensazione con un nome...
1:08:35
o di soffermarmici a riflettere...
1:08:37
fino ad una certa notte, quando
la sensazione era molto forte...
1:08:41
e la mia mano l'aveva lasciata col
consueto: 'Addio, piccolo bocciolo'.
1:08:47
Mi sedetti alla scrivania da solo
e cercai di pensare...
1:08:51
a come fosse fatale
quel nomignolo...
1:08:53
e a come il bocciolo
si fosse avvizzito senza sbocciare...
1:08:57
rimanendo sul ramo."