1:09:01
Adicã nu vrei sã auzi aºa ceva.
- Am vãzut-o cu ochii mei!
1:09:03
Soþul meu spune cã ..
- Soþul tãu! Nu ºtii nici mãcar unde este!
1:09:07
Montag !
- Bineînþeles cã ºtiu.
1:09:09
A fost chemat la bazã
pentru antrenament.
Sau sã ducã un mic rãzboi.
1:09:13
Niciodatã nu ºtii, nu-i aºa?
De ce spui aºa?
1:09:15
ªi chiar dacã e adevãrat,
ce-i cu asta ?
1:09:17
Nu are voie sã mã sune
pânã nu se terminã totul.
1:09:19
O sã lipseascã o sãptãmânã sau douã.
O sã fie în regulã .
1:09:22
Chestia asta cu rãzboiul,
dacã îmi dai voie sã spun aºa,
1:09:24
E cã doar soþii altor femei mor în rãzboi.
- E adevãrat.
1:09:27
Nu cunosc pe nimeni
care sã fi murit în--
1:09:31
Nici pe cineva al cãrei soþ
sã fi murit aºa.
1:09:34
Cãlcat de maºinã, cãzut pe fereastrã
- Da.
1:09:37
Ca soþul Gloriei
acum câteva seri.
1:09:40
BUT NEVER
THAT OTHER WAY.
1:09:43
Oricum, aºa e viaþa, nu?
1:09:45
Aºa se spune.
1:09:47
Voi toþi sunteþi niºte zombi.
1:09:50
Cã ºi soþii voºtri pe care
nici nu-i mai þineþi minte.
1:09:54
Voi nu trãiþi,
doar pierdeþi timpul!
1:09:57
Cred cã e timpul sã plec.
- Da, eu--
1:10:00
Mulþumesc.
- A fost o dupã-amiazã adorabilã.
1:10:02
Ne-am distrat.
- Stai jos!
1:10:05
- Vino ºi stai. Numai un minut.
- Ce mai e ºi asta?
1:10:08
Dragã, nu e o carte ?
1:10:10
Exact asta e.
E un roman.
1:10:13
E o carte!
Nu trebuie!
E împotriva legii!
1:10:15
- Liniºte. Stai jos ºi ascultã.
- Dacã Montag insistã.
1:10:19
Dar când a terminat,
sper cã putem face ce place.
1:10:25
În cãsãtorie nu existã nepotrivire...
1:10:27
"de gândire sau de caracter."
1:10:30
"M-am strãduit sã-o adaptez pe Dora
la mine, ºi n-am reuºit.
1:10:34
"A rãmas doar sã mã adaptez
pe mine Dorei, sã împart totul cu ea
ºi sã fim fericiþi".
1:10:39
"Al doilea an a fost
mai fericit decât primul,
1:10:42
"ºi, ce-a fost mai bine, a fãcut
viaþa Dorei ca o razã de soare.
1:10:46
"Dar, pe mãsurã ce anul trecea,
Dora nu mai era puternicã.
1:10:49
"ªi am sperat cã niºte mâini
mai mici ca ale mele
i-ar modela mai bine caracterul...
1:10:54
"ºi un zâmbet de prunc
la sânul ei mi-ar transforma
nevasta-copil în femeie.
1:10:58
"N-a fost sã fie.
Frumoasa mea Dora.