:09:02
¿Mike?
:09:04
Sí, Alan.
:09:05
Te presento a Grant.
Dr. Michaels, jefe de la sección médica.
:09:09
- Me alegra tenerle aquí.
- Ojalá supiera por qué.
:09:11
Dile adónde tiene que ir.
Debo comprobar algunas cosas.
:09:15
Le necesitamos por razones
de seguridad, Sr. Grant.
:09:18
- ¿En una operación?
- Saben que no lograron matar a Benes.
:09:22
Seguridad cree que volverán a intentarlo.
Tememos un sabotaje: asesinato quirúrgico.
:09:28
- ¿Asesinato quirúrgico? ¿Sospechan...?
- Duval. Así es.
:09:32
Yo discrepo. Sólo porque es difícil...
:09:34
- Es imposible.
- No es razón para sospechar de él.
:09:37
Habrá otros médicos.
:09:39
Duval es el mejor neurocirujano
del país, y está aquí mismo.
:09:44
- Si intentase matarlo, no me enteraría.
- Yo también estaré. Lo notaría.
:09:48
Sólo debe obedecer órdenes
del Dr. Michaels. ¿Entendido?
:09:51
- Sí, señor.
- Venga. Pronto empezarán a operar.
:09:55
Hasta luego, Mike.
:09:58
¿Su ayudante es buena, aparte de guapa?
:10:00
Su lealtad es indudable.
:10:05
- Déjeme a mí, cabo.
- Sí, señor.
:10:10
No pretendo ser curioso,
pero ¿qué es el CMDF?
:10:13
Que yo sepa, podría ser Confederación
de mujeres delincuentes de Florida.
:10:18
Fuerzas combinadas
disuasorias en miniatura.
:10:21
¿Cómo ha dicho?
:10:29
Podemos reducirlo todo a
cualquier tamaño. Personas, barcos, aviones.
:10:34
He oído barbaridades,
pero ésta es bien gorda.
:10:37
Podemos reducir un ejército
y meterlo en el tapón de una botella.
:10:41
Por eso lo llamamos
Fuerzas disuasorias en miniatura.
:10:45
Si el otro bando obtiene...
:10:47
Ya lo tienen.
Pero ambos tenemos el mismo problema:
:10:50
falta de control.
:10:52
Sólo se puede miniaturizar
durante 60 minutos exactos.
:10:55
Después todo vuelve a su tamaño original.
:10:59
- Supongo que Benes sabe cómo controlarlo.
- Sí. Quería revelarnos el secreto.