:10:00
Su lealtad es indudable.
:10:05
- Déjeme a mí, cabo.
- Sí, señor.
:10:10
No pretendo ser curioso,
pero ¿qué es el CMDF?
:10:13
Que yo sepa, podría ser Confederación
de mujeres delincuentes de Florida.
:10:18
Fuerzas combinadas
disuasorias en miniatura.
:10:21
¿Cómo ha dicho?
:10:29
Podemos reducirlo todo a
cualquier tamaño. Personas, barcos, aviones.
:10:34
He oído barbaridades,
pero ésta es bien gorda.
:10:37
Podemos reducir un ejército
y meterlo en el tapón de una botella.
:10:41
Por eso lo llamamos
Fuerzas disuasorias en miniatura.
:10:45
Si el otro bando obtiene...
:10:47
Ya lo tienen.
Pero ambos tenemos el mismo problema:
:10:50
falta de control.
:10:52
Sólo se puede miniaturizar
durante 60 minutos exactos.
:10:55
Después todo vuelve a su tamaño original.
:10:59
- Supongo que Benes sabe cómo controlarlo.
- Sí. Quería revelarnos el secreto.
:11:03
- Por eso intentaron matarlo.
- Volverán a intentarlo.
:11:06
Entiendo que me quieran en la operación.
:11:09
Y que haga un pequeño viaje.
:11:17
¿ Un viaje? ¿Adónde?
:11:19
Sólo se puede llegar al
coágulo desde el interior del cerebro.
:11:22
Meteremos al equipo
quirúrgico en un submarino,
:11:25
lo reduciremos considerablemente
y lo inyectaremos en una arteria.
:11:30
- ¿Quiere decir que yo iré?
- Sí, como parte de la tripulación.
:11:34
Un momento. No pueden reducirme.
:11:37
- Claro que sí.
- No quiero ser miniaturizado.
:11:40
- Sólo será una hora.
- Ni siquiera un minuto.
:11:43
Señor, debería reconsiderarlo.
No soy la persona indicada para este trabajo.
:11:48
Grant, vamos a la reunión.
:11:53
La Srta. Peterson se ofreció.
:11:56
Así como todos los técnicos.
Ésta no es misión para una mujer.
:11:59
- Insisto en llevarme a mi ayudante.
- Se llevará a quien asigne yo.