:11:03
- Por eso intentaron matarlo.
- Volverán a intentarlo.
:11:06
Entiendo que me quieran en la operación.
:11:09
Y que haga un pequeño viaje.
:11:17
¿ Un viaje? ¿Adónde?
:11:19
Sólo se puede llegar al
coágulo desde el interior del cerebro.
:11:22
Meteremos al equipo
quirúrgico en un submarino,
:11:25
lo reduciremos considerablemente
y lo inyectaremos en una arteria.
:11:30
- ¿Quiere decir que yo iré?
- Sí, como parte de la tripulación.
:11:34
Un momento. No pueden reducirme.
:11:37
- Claro que sí.
- No quiero ser miniaturizado.
:11:40
- Sólo será una hora.
- Ni siquiera un minuto.
:11:43
Señor, debería reconsiderarlo.
No soy la persona indicada para este trabajo.
:11:48
Grant, vamos a la reunión.
:11:53
La Srta. Peterson se ofreció.
:11:56
Así como todos los técnicos.
Ésta no es misión para una mujer.
:11:59
- Insisto en llevarme a mi ayudante.
- Se llevará a quien asigne yo.
:12:03
No me imponga con quien
voy a trabajar, no en esta operación.
:12:07
¡Haré lo que considere lo mejor, y punto!
:12:09
El Dr. Duval lleva años con la Srta. Peterson.
:12:12
Y dado que ella desea ir,
creo que será lo mejor, Dr. Reid.
:12:16
Pues no estoy de acuerdo.
:12:18
Usted manda; haga lo que quiera.
Pero quiero que conste que me opongo.
:12:22
El coronel Reid, comandante
de la operación. Ya conoce al jefe médico.
:12:26
- El Dr. Duval.
- He oído hablar de usted.
:12:28
La Srta. Peterson, su ayudante.
:12:30
Y el capitán Bill Owens,
creador de un submarino experimental
:12:34
para investigación de la Marina.
:12:36
- ¿Desplazado, capitán?
- Algo.
:12:38
- Ya somos dos.
- Grant es perfecto para esta misión.
:12:42
Experto en comunicaciones
y submarinista durante la guerra.
:12:45
Además, trajo a Benes a este país.
:12:48
Cuantas menos personas lo sepan, mejor.
:12:50
Grant les resultará
imprescindible si sucede algo.
:12:55
Muy bien, Don.