:12:03
No me imponga con quien
voy a trabajar, no en esta operación.
:12:07
¡Haré lo que considere lo mejor, y punto!
:12:09
El Dr. Duval lleva años con la Srta. Peterson.
:12:12
Y dado que ella desea ir,
creo que será lo mejor, Dr. Reid.
:12:16
Pues no estoy de acuerdo.
:12:18
Usted manda; haga lo que quiera.
Pero quiero que conste que me opongo.
:12:22
El coronel Reid, comandante
de la operación. Ya conoce al jefe médico.
:12:26
- El Dr. Duval.
- He oído hablar de usted.
:12:28
La Srta. Peterson, su ayudante.
:12:30
Y el capitán Bill Owens,
creador de un submarino experimental
:12:34
para investigación de la Marina.
:12:36
- ¿Desplazado, capitán?
- Algo.
:12:38
- Ya somos dos.
- Grant es perfecto para esta misión.
:12:42
Experto en comunicaciones
y submarinista durante la guerra.
:12:45
Además, trajo a Benes a este país.
:12:48
Cuantas menos personas lo sepan, mejor.
:12:50
Grant les resultará
imprescindible si sucede algo.
:12:55
Muy bien, Don.
:13:02
Ésa es la zona a tratar.
:13:05
¿Doctor?
:13:07
El cerebro de Benes. Lo mejor que
se puede localizar estereotácticamente.
:13:12
El coágulo está justo ahí.
:13:15
Es imposible llegar a él
sin dañar el tejido intermedio,
:13:19
lo cual le causaría la muerte.
:13:22
La única forma de alcanzarlo
es por el sistema arterial.
:13:26
La fase uno requiere
miniaturizar un submarino,
:13:29
con tripulación y equipo quirúrgico,
e inyectarlo en la arteria carótida.
:13:33
¿Qué tamaño tendrá?
:13:35
El tamaño de un microbio. Benes
estará en estado de hipotermia profunda.
:13:39
¿Qué?
:13:39
Lo congelaremos hasta un nivel
compatible con la vida humana.
:13:43
Se ralentizarán los latidos del corazón,
la circulación y demás procesos físicos.
:13:48
Aun así, coronel, dado nuestro tamaño,
:13:50
digo, nuestro reducido tamaño,
avanzaremos muy deprisa.
:13:54
Nos haremos añicos si hay turbulencias.
:13:57
Sólo habrá peligro de
turbulencias en el corazón,