:09:00
Guten Abend, Corbett, wie geht's?
- Danke, gut.
:09:04
Darf ich Ihnen Mr. Brockston vorstellen.
- Man hat mir viel über Sie erzählt.
:09:10
Na, bestimmt nicht so viel
wie man mir über Sie erzählt hat!
:09:14
Miller, Sie sollten sich als Vater
des Bräutigams um die Gäste kümmern.
:09:18
Aber ja doch, ja. Meine Herren.
:09:22
Darf ich Ihnen meinen Sekretär,
Mr. Lynch vorstellen.
:09:28
Und den Leutnant von Schulenberg,
ein echt österreichischer Baron.
:09:32
Meine Leibwache.
- Seitdem ich in Texas angekommen bin,
:09:36
wollte ich Sie kennen lernen.
- Pures Berufsinteresse.
:09:40
Bevor der Baron aus dem Heeresdienst
seiner Kaiserlichen Majestät
:09:44
ausscheiden musste, war er
als bester Schütze Europas bekannt.
:09:47
33 Duelle, 33 Witwen.
- Meine Glückwünsche, Baron.
:09:52
Sie sind sicherlich besser.
- Ich glaube,
:09:56
der Baron kann es nicht erwarten,
einen Wettkampf mit Ihnen auszutragen.
:10:01
Ich habe aufgehört, mit Waffen
zu spielen, seitdem ich 12 bin.
:10:05
Wann immer ich jetzt meine Pistole ziehe,
ist es ein Wettkampf mit dem Tod.
:10:09
Nun, wen kennen Sie noch nicht?
Ach ja, Vanessa.
:10:13
Ein hübsches Ding, finden Sie nicht?
:10:18
Sicher haben Sie sie schon
auf der Bühne gesehen, sie hat sich
:10:21
einen Namen beim Vaudeville gemacht.
Wie Sie sehen, umgebe ich mich gern
:10:25
mit dem Besten auf jedem Gebiet.
Aber kommen Sie,
:10:29
vertreten wir uns ein wenig die Füße.
:10:37
Wie ich hörte, sind Sie politisch
nicht ganz uninteressiert.
:10:40
Das ist eine Initiative von Freunden.
Ich hab nicht die geringste Aussicht,
:10:44
gewählt zu werden.
- Ob Sie da nicht zu bescheiden sind?
:10:48
Soviel ich gehört habe, sind Sie
in Texas schon ein bekannter Mann.
:10:52
Das Land muss Ihnen sehr dankbar sein.
Sie haben es von Banditen befreit.
:10:56
Und Sie trugen mal den Sheriffstern.
- Aber nur in Vertretung,