:10:01
Ich habe aufgehört, mit Waffen
zu spielen, seitdem ich 12 bin.
:10:05
Wann immer ich jetzt meine Pistole ziehe,
ist es ein Wettkampf mit dem Tod.
:10:09
Nun, wen kennen Sie noch nicht?
Ach ja, Vanessa.
:10:13
Ein hübsches Ding, finden Sie nicht?
:10:18
Sicher haben Sie sie schon
auf der Bühne gesehen, sie hat sich
:10:21
einen Namen beim Vaudeville gemacht.
Wie Sie sehen, umgebe ich mich gern
:10:25
mit dem Besten auf jedem Gebiet.
Aber kommen Sie,
:10:29
vertreten wir uns ein wenig die Füße.
:10:37
Wie ich hörte, sind Sie politisch
nicht ganz uninteressiert.
:10:40
Das ist eine Initiative von Freunden.
Ich hab nicht die geringste Aussicht,
:10:44
gewählt zu werden.
- Ob Sie da nicht zu bescheiden sind?
:10:48
Soviel ich gehört habe, sind Sie
in Texas schon ein bekannter Mann.
:10:52
Das Land muss Ihnen sehr dankbar sein.
Sie haben es von Banditen befreit.
:10:56
Und Sie trugen mal den Sheriffstern.
- Aber nur in Vertretung,
:11:00
und das nur kurze Zeit. Ich fühl mich
in der freien Natur bedeutend wohler
:11:04
als hinter einem Schreibtisch.
- Manchmal tut ein Schreibtisch gut.
:11:08
Man muss sich dafür eignen, und das
tue ich nicht. Oder nur sehr schlecht.
:11:13
Aber es freut mich, dass ich Sie
kennen lernen konnte, nachdem ich...
:11:17
schon so viel von Ihnen gehört habe.
- Das beruht auf Gegenseitigkeit.
:11:21
Es freut mich, dass sich das bei der
Hochzeit lhrer Tochter ergeben hat.
:11:25
Ich glaube, der junge Chet ist genau
der richtige Mann für meine Tochter.
:11:29
Ich hoffe, die beiden werden glücklich.
Sie ist mein einziges Kind.
:11:34
Corbett, hören Sie mal zu.
Ein Mann mit lhrem Ruf
:11:37
hat in unserem Land die Möglichkeit,
eine politische Karriere zu machen.
:11:41
Das Einzige, was Sie brauchen,
ist ein Mann, der lhren Wahlkampf
:11:45
organisiert und finanziert.
- Und dieser Mann sind Sie?
:11:49
Sie sagen es.
- Weiter?
:11:52
Corbett, ich habe nicht die Absicht,
Sie zu kaufen. Aber Sie, und nur Sie,
:11:56
können mir helfen,
ein großes Projekt zu verwirklichen.