:11:00
und das nur kurze Zeit. Ich fühl mich
in der freien Natur bedeutend wohler
:11:04
als hinter einem Schreibtisch.
- Manchmal tut ein Schreibtisch gut.
:11:08
Man muss sich dafür eignen, und das
tue ich nicht. Oder nur sehr schlecht.
:11:13
Aber es freut mich, dass ich Sie
kennen lernen konnte, nachdem ich...
:11:17
schon so viel von Ihnen gehört habe.
- Das beruht auf Gegenseitigkeit.
:11:21
Es freut mich, dass sich das bei der
Hochzeit lhrer Tochter ergeben hat.
:11:25
Ich glaube, der junge Chet ist genau
der richtige Mann für meine Tochter.
:11:29
Ich hoffe, die beiden werden glücklich.
Sie ist mein einziges Kind.
:11:34
Corbett, hören Sie mal zu.
Ein Mann mit lhrem Ruf
:11:37
hat in unserem Land die Möglichkeit,
eine politische Karriere zu machen.
:11:41
Das Einzige, was Sie brauchen,
ist ein Mann, der lhren Wahlkampf
:11:45
organisiert und finanziert.
- Und dieser Mann sind Sie?
:11:49
Sie sagen es.
- Weiter?
:11:52
Corbett, ich habe nicht die Absicht,
Sie zu kaufen. Aber Sie, und nur Sie,
:11:56
können mir helfen,
ein großes Projekt zu verwirklichen.
:12:00
Den Bau einer riesigen Eisenbahn.
Von den Vereinigten Staaten nach Mexiko,
:12:04
quer durch Texas.
Ich habe bereits alles geplant.
:12:08
Das Einzige, was mir fehlt, sind Sie.
Einer, der mich in Washington vertritt.
:12:12
Wenn die Bahn fährt, holt unser Land
an einem Tag 20 Jahre Fortschritt auf.
:12:17
Ist es wirklich nur der Fortschritt
von Texas, der Sie interessiert?
:12:22
Dass ich bei diesem Projekt
Millionen verdiene werde,
:12:25
ist eine angenehme Begleiterscheinung.
Ich werde diese Bahn bauen, Mr. Corbett.
:12:29
Nur ich kann es tun.
Was sagen Sie dazu, Herr Senator?
:12:37
Ich bin dafür.
Aber ich möchte ausdrücklich betonen,
:12:41
ich denke dabei an Texas und nicht daran,
dass Sie Geld verdienen.
:12:47
Das ist in Ordnung.
:12:50
Fotograf, ein Foto hier.
- Sofort.
:12:54
Na, dann wollen wir mal.
- Nicht bewegen, bitte.
:12:59
Fertig.