:13:09
Hallo, Chet.
- Welche Überraschung, die Brüder McCoy.
:13:12
Wir haben uns lange nicht mehr gesehen.
- Sorry, dass ich dich stören muss.
:13:16
Bei Lonely Corner gab's ein Verbrechen.
- Die Kleine von Baker, 12 Jahre alt,
:13:20
ist vergewaltigt worden
und dann umgebracht, erstochen.
:13:24
Weiß man, wer's gewesen ist?
- Ja, ein Mexikaner, ein Rumtreiber.
:13:28
Er heißt Cuchillo Sanchez. Wir haben
ihn verfolgt, aber nach 20 Meilen
:13:32
haben wir seine Spur verloren.
- Er flieht in die Sierra Madre.
:13:36
Er wird versuchen, sich in einer der
mexikanischen Siedlungen zu verstecken.
:13:40
Wir sind hier, um Hilfe zu holen.
- Richtig. Der Sheriff soll...
:13:44
ein Aufgebot zusammentrommeln.
Wo ist Jellicol? Jellicol!
:13:48
Hier bin ich.
- Hast du das gehört?
:13:51
Natürlich. Aber für heute
ist das Büro des Sheriffs geschlossen,
:13:55
wegen der Festlichkeit.
- Du hast den Stern endgültig verspielt.
:14:00
Man hätte dich längst absetzen sollen.
:14:04
Miller, wozu sollen wir für diesen
Mexikaner 20 oder 30 Mann aufbieten,
:14:09
wenn wir hier einen Mann haben,
der das ganz allein erledigt?
:14:13
Wenn Mr. Corbett damit einverstanden ist,
dann soll er die Verfolgung aufnehmen.
:14:17
Auch, wenn es sich nur um einen
jämmerlichen Mexikaner handelt.
:14:21
Aber dieses scheußliche Verbrechen muss
so schnell wie möglich gesühnt werden.
:14:25
Lassen Sie nur, Jellicol.
Ich werde Ihnen diesen Mexikaner bringen.
:14:29
Wie großzügig von Ihnen,
bin ganz gerührt.
:14:34
Es juckt Ihnen schon in den Fingern, was?
:14:44
Hier, damit sind Sie Hilfssheriff.
- Den brauche ich nicht unbedingt.
:14:49
Wie Sie meinen. Das ist lhre Sache.
Weil Sie im Begriff sind,
:14:53
ein großes Tier zu werden, müssen Sie
ihn tragen. Wenn Sie jetzt abdrücken,
:14:58
haben Sie das Gesetz gegen sich.
- Tragen Sie ihn.