:18:01
Dos para mi.
:18:03
¿Tendremos 30 o 60 días de permiso?
:18:05
Treinta. No estoy seguro aún.
:18:08
Tomaré cuatro.
:18:09
- ¿Cuatro?
- Sip, cuatro.
:18:11
¿Debo ir a Francia (una, por favor),
o puedo iniciar mi permiso en Argelia?
:18:16
Puedes bajarte en Argelia.
:18:30
Quiero ir a casa
y encontrarme con mi familia.
:18:32
Entonces nos iremos a un sitio en el Casbah.
:18:36
Coronel Raspeguy.
:18:37
Por allí.
:18:41
Alto, "monsieur". Hay toque de queda esta noche.
Todos los pases han sido revocados.
:18:44
Eso no se aplica a nosotros.
Venimos llegando de Indochina.
:18:47
Se aplica a todo el mundo.
:18:49
No queremos encontrarlos
con la garganta rebanada por los moros.
:18:52
No les digas moros.
:18:53
Este oficial es árabe,
y se ganó la "Croix de Guerre"...
:18:57
...luchando en Indochina.
:19:01
Mis disculpas, teniente.
:19:02
¿Puedo ver sus papeles?
:19:08
En estos días no se ve a muchos
de su pueblo en nuestro uniforme.
:19:14
Dejen pasar a este.
:19:15
Y tú, escóltalo a su casa.
:19:34
Escucha. La situación es mala para ti acá.
:19:38
¿Por qué no te vienes a París
y pasas conmigo tu tiempo libre?
:19:42
Gracias, mis amigos queridos,
pero me quedo aquí.
:19:45
Este es mi hogar.
:19:47
Hay un dicho árabe:
:19:49
"El valor de tus amigos
te da fuerza."
:19:52
Adios.