:25:02
- Farei o que for preciso.
- Não é assim tão fácil, rapaz.
:25:06
Encontrá-los é uma coisa,
matá-los é outra.
:25:09
Pensarei nalgum modo.
:25:12
Vendo armas e munições
a homens desses há 15 anos.
:25:16
Conhecem mais modos de torturar
e matar do que alguma vez sonhaste.
:25:21
Matam-te pelas costas, fazem-te uma
emboscada, cortam-te a garganta.
:25:26
A teu favor só tens
essa vingança cega de índio.
:25:30
- Sou meio branco.
- E estás indefeso.
:25:52
Vê se consegues fazer isto
com ambas as mãos
:25:55
quando estiveres meio bêbedo,
ou meio acordado,
:25:58
ou dentro de um quarto escuro,
ou a cavalo. Talvez tenhas hipótese...
:26:03
Uma pequena hipótese.
:26:14
- Ensina-me?
- Eu vendo armas. Não ensino a matar.
:26:18
- Então, aprenderei sozinho.
- Não viverás tanto tempo.
:26:26
Obrigado pela comida
e pelos conselhos, Sr. Cord.
:26:29
- Vou pôr-me a caminho.
- Para onde? Como?
:26:32
Mesmo que te ensinasse
alguma coisa, não bastaria.
:26:35
Enquanto andas à procura deles,
tens de comer,
:26:38
precisas de roupas, comida, cavalos,
selas, armas, munições, dinheiro...
:26:44
Como vais conseguir isso?
Vais acabar por roubar e matar.
:26:48
Vais ficar igual a eles.
Não vês isso?
:26:51
Só vejo o meu pai estendido
num chão coberto de sangue,
:26:56
todo queimado e cortado,
com a cabeça feita em mil pedaços.