:49:00
- Is dat redelijk genoeg ?
- Redelijk wel, maar niet genoeg.
:49:03
Ik dacht aan 'n ander bedrag.
Wat denkt u van 500000 dollar ?
:49:07
Dat is buitensporig.
:49:12
Ik zal u iets vertellen,
als juristen onder elkaar.
:49:15
Als u al echt jurist bent...
:49:18
Ik wil niet onredelijk zijn.
:49:20
U zegt 2000, ik zeg 500000.
:49:23
Als we nou eens 't gemiddelde nemen ?
:49:26
Als hij wilt vechten, dan vechten we.
En geen compromissen.
:49:30
- Daar ben ik het mee eens.
- Wacht eens.
:49:32
- Hiermee kunnen we niet voor 'n jury komen.
- Zover is 't nog niet.
:49:36
Purkey, jij houdt Hinkle in de gaten.
:49:39
- Dat was ik al van plan.
- Hij houdt die komedie niet vol.
:49:42
- Hij zal wel 'n fout maken.
- Morgen verlaat hij 't ziekenhuis.
:49:45
- Standaardprocedure ?
- Wat is dat ?
:49:48
Microfoon, cassetterecorder,
camera, overdag volgen.
:49:51
En 's nachts kan ie gaan dansen ?
We moeten 't beter aanpakken.
:49:55
Mag ik in dat geval
het tweelingenplan aanbevelen ?
:49:58
- Wat is dat ?
- Twee detectives die hem 24 uur volgen,
:50:01
'n microfoon in elke kamer,
16mm camera, telelens,
:50:06
in technicolor.
:50:15
8. DE VLAM
:50:29
- Wil je iets ?
- Ik wil dat je ophoudt met zingen.
:50:32
Het spijt me.
:50:33
Is dit alles ? Pantoffels.
:50:36
- Moet jij niet in het stadion zijn ?
- Ik ben 'm gesmeerd.
:50:39
Het minste wat ik kan doen,
is je helpen thuis te komen.
:50:42
Boom Boom, ik wil niet dat je door mij
in de problemen raakt.
:50:46
Dan geven ze me
nog maar 'n boete van 100 dollar.
:50:49
- Wat bedoel je, nog 'n boete ?
- Ik ben weggelopen uit de training.
:50:53
Ik kon het niet meer aan.
Ik ben wat biertjes gaan drinken.
:50:56
Wat kon je niet meer aan ?
:50:58
Ze lieten de film van de wedstrijd zien
en het ongeluk speelden ze vertraagd af.