:10:01
Bien.
:10:02
D'abord, on se donne la main.
:10:05
- Je vais me sentir mal.
- Silence ! Allons !
:10:07
Les fantômes n'aiment pas le bruit.
:10:12
Bon, si vous voulez bien fermer les yeux
et vous concentrer.
:10:19
Ô Hiram Stokely,
:10:22
nous sommes réunis
et attendons un signe de vous.
:10:25
Les chers Lili Morton, Chuck Phillips,
:10:29
votre avocat très respecté, Reginald Ripper
:10:34
et moi-même, Myrtle Forbush.
:10:38
Voulez-vous bien nous rencontrer, Hiram ?
:10:40
Nous aimerions tant vous parler.
:10:43
Si vous m'entendez, faites-nous signe.
:10:49
Qu'est-ce que...
:10:52
- C'est un couteau.
- Il y a un mot.
:10:56
Quelle façon de rentrer en contact !
:10:58
- Qu'y a-t-il d'écrit ?
- Est-il d'Hiram ?
:11:01
"Ceux qui resteront ici ce soir
:11:05
"ne connaîtront pas de lendemain."
:11:08
Attendez.
:11:09
- Quelqu'un essaie de nous faire partir.
- Eh bien, c'est réussi. Je m'en vais.
:11:13
Si vous partez avant la lecture du testament,
vous ne toucherez rien.
:11:23
- J'ai changé d'avis.
- Vous m'en voyez ravi.
:11:27
Peut-être devriez-vous continuer sans moi,
Mlle Forbush.
:11:30
Je dois parasiter votre communication.
:11:32
Très bien.
:11:34
Bon, donnons-nous la main.
:11:38
Nous vous avons contrarié, Hiram ?
:11:40
Que pouvons-nous faire
pour obtenir votre pardon ?
:11:43
Je vous en conjure, faites-le-nous savoir.
:11:46
Envoyez-nous un message amical.
:11:55
Un message amical ?
:11:56
Dieu du ciel ! Tout le monde va bien ?
:11:58
Oui, ça va.