:11:01
"Ceux qui resteront ici ce soir
:11:05
"ne connaîtront pas de lendemain."
:11:08
Attendez.
:11:09
- Quelqu'un essaie de nous faire partir.
- Eh bien, c'est réussi. Je m'en vais.
:11:13
Si vous partez avant la lecture du testament,
vous ne toucherez rien.
:11:23
- J'ai changé d'avis.
- Vous m'en voyez ravi.
:11:27
Peut-être devriez-vous continuer sans moi,
Mlle Forbush.
:11:30
Je dois parasiter votre communication.
:11:32
Très bien.
:11:34
Bon, donnons-nous la main.
:11:38
Nous vous avons contrarié, Hiram ?
:11:40
Que pouvons-nous faire
pour obtenir votre pardon ?
:11:43
Je vous en conjure, faites-le-nous savoir.
:11:46
Envoyez-nous un message amical.
:11:55
Un message amical ?
:11:56
Dieu du ciel ! Tout le monde va bien ?
:11:58
Oui, ça va.
:12:00
Et quiconque a fait ça
ne nous fait pas peur !
:12:03
Parlez pour vous.
:12:04
N'accusons personne
des faits étranges qui se produisent ici.
:12:08
Cette demeure est vieille,
il arrive qu'un lustre tombe.
:12:11
C'est ça, c'est courant.
:12:12
Comme de recevoir du courrier
sur un couteau planté dans une chaise !
:12:36
Goo-Goo.
:12:39
Viens par là.
:12:40
Salut, tante Myrtle. Nous voilà enfin arrivés.
:12:43
Pas trop tôt.
:12:46
Voici mon cher petit neveu, Bobby.
:12:48
Neveu ?
:12:49
Bobby, je te présente M. Ripper, notre hôte.
:12:53
- Enchanté.
- Enchanté.
:12:55
Hé, venez les copains. Allons-y !