:20:01
Mais qu'est-ce qu'il fait ?
:20:05
C'est le plus mignon des camionneurs
que j'aie jamais vu.
:20:11
N'ayez pas peur, mademoiselle,
je viens vous sauver.
:20:15
Il a dû prendre un coup sur le crâne.
:20:17
Hé, chef ! Qu'est-ce que tu fais ?
:20:20
Il faut que je sauve cette conductrice.
:20:22
- Mais chef...
- Quoi ?
:20:25
Tu ne sais pas nager.
:20:31
Au secours !
:20:41
Je vais vous secourir !
:20:52
Puis-je dire qu'elle a l'air d'avoir eu
des générations d'occupants ?
:20:55
Oui, des générations de vampires.
:20:59
Non, vraiment,
ne vous sentez-vous pas mieux
:21:02
maintenant qu'on sait à quoi s'en tenir ?
:21:05
Vous me protégez et je vous protège.
:21:09
Oui.
:21:12
Et pas de séduction entre nous.
:21:16
Non, pas de séduction,
ou l'un de nous pourrait souffrir.
:21:21
Et l'on ne veut pas que ça arrive, pas vrai ?
:21:23
Oui.
:21:27
Je ferais mieux d'aller me changer.
:21:33
Vraiment, ne croyez-vous pas...
:21:35
Il faut que j'y aille.
:21:38
Et n'oubliez pas...
:21:41
vous n'avez cette relation
strictement professionnelle qu'avec moi.
:21:46
Très bien.
:21:49
Ils parlent de travail.
:21:51
Drôle de travail, d'après moi.
:21:57
Et que ça swingue !