:22:43
Dieu du ciel !
:22:54
Les jeunes d'aujourd'hui sont bien agités.
:22:56
À se tortiller tous ensemble.
:22:59
Ils ne se tortillent pas, ils dansent !
:23:01
Faut suivre, papi.
:23:05
Hé, salut, tante Myrtle.
:23:09
C'est vraiment sensass ici.
:23:11
Contente que ça te plaise, Goo-Goo.
On saura ce soir si c'est à nous.
:23:15
Ravi de voir que vous vous plaisez ici.
:23:17
M. Ripper, voici Mlle Vicki Orange.
:23:20
Bonjour.
:23:21
Et une jeune étudiante italienne
qui fait un échange, Mlle Piccola Peep.
:23:24
Pupa.
:23:26
Excusez-moi, Pupa.
:23:29
Je disais à votre tante
que j'aimerais vous présenter ma fille.
:23:32
Il est prêt à rencontrer la fille
de n'importe qui.
:23:40
Qu'est-ce que c'est ?
:23:41
C'est un sifflet subsonique.
:23:44
Seuls les gens à l'ouïe ultra-développée
peuvent l'entendre.
:23:48
Votre fille est ultra-développée ?
:23:52
Jugez-en par vous-même.
:23:58
Pour sûr, elle est bien développée.