:23:01
Faut suivre, papi.
:23:05
Hé, salut, tante Myrtle.
:23:09
C'est vraiment sensass ici.
:23:11
Contente que ça te plaise, Goo-Goo.
On saura ce soir si c'est à nous.
:23:15
Ravi de voir que vous vous plaisez ici.
:23:17
M. Ripper, voici Mlle Vicki Orange.
:23:20
Bonjour.
:23:21
Et une jeune étudiante italienne
qui fait un échange, Mlle Piccola Peep.
:23:24
Pupa.
:23:26
Excusez-moi, Pupa.
:23:29
Je disais à votre tante
que j'aimerais vous présenter ma fille.
:23:32
Il est prêt à rencontrer la fille
de n'importe qui.
:23:40
Qu'est-ce que c'est ?
:23:41
C'est un sifflet subsonique.
:23:44
Seuls les gens à l'ouïe ultra-développée
peuvent l'entendre.
:23:48
Votre fille est ultra-développée ?
:23:52
Jugez-en par vous-même.
:23:58
Pour sûr, elle est bien développée.
:24:08
Voici ma petite fille.
:24:10
- Tu m'as appelée, papa chéri ?
- Oui, en effet.
:24:13
Je souhaite te présenter
un charmant jeune homme.
:24:16
Super.
:24:17
N'est-ce pas ?
:24:19
Mais on souhaite faire bonne impression,
n'est-ce pas ?
:24:21
Oui, papa chéri.
:24:23
Alors on va enlever ses lunettes,
n'est-ce pas ?
:24:26
Mais quand on enlève les lunettes,
on n'y voit plus grand-chose.
:24:31
Tu te souviens ce que je t'ai dit sur les filles
à lunettes et le regard des garçons ?
:24:36
Oui, papa chéri.
:24:39
Vous êtes un très charmant jeune homme.
:24:42
Non, pas lui.
:24:43
Ce très charmant jeune homme
s'appelle Bobby.
:24:47
Moi, c'est Vicki.
:24:48
Il est le seul parent qu'ait Mlle Forbush.
:24:51
Moi, c'est Vicki !
:24:55
- Suivez-moi.
- Où vous voudrez.