:13:03
Nous non plus.
:13:39
La semaine dernière,
ma femme est partie à cheval.
:13:43
Elle a traversé la frontière.
:13:46
Elle est née au Mexique.
:13:50
Elle avait le mal du pays.
:13:53
A peine disparue,
la demande de rançon était là.
:13:57
Tenez, voilà à quoi elle ressemble.
:13:59
Elles ont été prises il y a quatre
ans, le jour de notre mariage.
:14:06
Je crois que je ne vaux pas
grand-chose sans elle.
:14:10
- Dans quelle partie de l'hacienda ?
- Je n'en sais rien.
:14:14
Mais nous devons le savoir.
:14:16
- Le gardien de chèvres doit savoir.
- Il est toujours là ?
:14:22
- Quel gardien de chèvres ?
- Il s'appelle Eduardo Padillia.
:14:27
Il était dévoué à Mme Grant.
:14:30
Il lui apportait du lait de chèvre
deux fois par jour. Presque un rituel.
:14:36
Avec ceci, il saura
que vous avez ma bénédiction.
:14:45
Comme moi, il donnerait sa vie
pour la señora.
:14:49
Dès que vous passez sous ce pont,
vous êtes au Mexique.
:14:53
Vous partirez ce soir. Il est plus
prudent de se déplacer la nuit.