1:22:01
C'est un voleur, qui essaie
de dérober 1 00 000 dollars.
1:22:06
Et vous êtes une putain
qui escroque son mari.
1:22:08
Mon mari a volé des millions
à ce pays, notre pays.
1:22:13
Si on ne peut pas faire vivre
la révolution avec cet argent...
1:22:18
alors je volerai, j'escroquerai,
je ferai la putain...
1:22:23
et tout ce qu'il faut d'autre.
1:22:30
Vous riez. Mais vous avez cru
à la révolution autrefois.
1:22:34
Pourquoi avoir combattu à nos côtés ?
1:22:37
Eh bien, m'dame,
je vais vous le dire.
1:22:40
C'était un jour de mai,
en 1 91 1 , à EI Paso.
1:22:46
C'est venu d'un coup. Des tirs, des
cris, des bombes sur le Rio Grande.
1:22:51
Tout le monde courait pour voir
d'où venait ce boucan. Moi aussi.
1:22:55
Montés sur les voitures de fret, on
voyait de l'autre côté de la rivière.
1:22:59
Les Maderistas prenaient Juàrez.
La révolution venait d'exploser.
1:23:05
C'était magnifique.
1:23:07
Je me suis retrouvé à tirer
vers l'autre côté de la rivière...
1:23:11
avec tout le monde,
et à crier " Viva México" .
1:23:16
Un mois plus tard je faisais
sauter des trains pour Villa.
1:23:20
Oui ?
1:23:23
C'est tout.
1:23:25
Rien d'autre ?
1:23:28
Pas même l'argent ?
1:23:32
Une promesse non tenue.
1:23:34
Mais vous êtes resté.
Vous et celui-ci.
1:23:37
Et vous avez combattu six années,
les plus dures.
1:23:41
Ce n'est plus notre guerre maintenant,
Mme Grant.
1:23:46
Lui, je comprends.
1:23:48
Un aventurier sans principes.
1:23:51
Mais vous ?
1:23:52
Changez-vous.
1:23:55
Nous partons.