1:48:03
Ou m'en a fait rentrer.
1:48:04
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Pourquoi as-tu changé d'avis ?
1:48:08
J'ai compris pourquoi une femme
peut valoir 1 00 000 dollars.
1:48:14
Tu espères que je la relâche ?
1:48:17
La relâcher ?
Après tout ce qu'on a traversé ?
1:48:21
Après tout le sang qui a coulé ?
Ah non !
1:48:26
Tu as passé un contrat pour kidnapper
une femme pour M. J.W. Grant.
1:48:33
A présent, allons chercher
cette rançon.
1:48:45
Merci, du fond du coeur. Merci.
1:48:49
Ils vous ont un peu amoché, hein ?
1:48:51
Servez-vous.
1:48:53
- Je vais chercher Mme Grant.
- Ce n'est pas nécessaire.
1:48:56
Hooper ! Accompagnez ces hommes
en ville. Qu'on les paie.
1:49:00
Les notes d'hôtel, de whisky,
de filles, tout ! Sur mon compte.
1:49:05
Vous devez avoir envie
d'un bain chaud...
1:49:08
alors c'est le temps de dire
adiós et muchas aracias.
1:49:12
- Un bain chaud.
- Pourquoi ? On est samedi ?
1:49:15
Vous avez fait votre boulot
et vous le méritez. C'est un ordre.
1:49:19
Le contrat n'est pas honoré
tant que...
1:49:22
Mme Grant n'est pas remise
saine et sauve.
1:49:25
- Le code de l'honneur ?
- Quelque chose comme ça.
1:49:29
Très bien. Je déclare donc notre
contrat conclu dans les termes.
1:49:34
Pas encore. Mme Grant...
1:49:37
Merci.
1:49:39
Maria !
1:49:49
- Hooper.
- Oui, monsieur.
1:49:52
Tuez-le.