1:49:00
Les notes d'hôtel, de whisky,
de filles, tout ! Sur mon compte.
1:49:05
Vous devez avoir envie
d'un bain chaud...
1:49:08
alors c'est le temps de dire
adiós et muchas aracias.
1:49:12
- Un bain chaud.
- Pourquoi ? On est samedi ?
1:49:15
Vous avez fait votre boulot
et vous le méritez. C'est un ordre.
1:49:19
Le contrat n'est pas honoré
tant que...
1:49:22
Mme Grant n'est pas remise
saine et sauve.
1:49:25
- Le code de l'honneur ?
- Quelque chose comme ça.
1:49:29
Très bien. Je déclare donc notre
contrat conclu dans les termes.
1:49:34
Pas encore. Mme Grant...
1:49:37
Merci.
1:49:39
Maria !
1:49:49
- Hooper.
- Oui, monsieur.
1:49:52
Tuez-le.
1:50:05
Non, non.
1:50:09
Vous n'avez pas gagné
le droit de le tuer.
1:50:17
Si ce n'est pas trop demander,
j'aimerais un peu d'intimité.
1:50:19
- Joseph !
- Pas maintenant.
1:50:21
Il n'y a rien à cacher.
Ils savent tout.
1:50:26
Absolument tout.
1:50:31
Tu es revenue.
C'est tout ce qui compte.
1:50:34
Je m'enfuirai encore.
C'est ça qui compte.
1:50:37
Tu es ma femme. Tu m'appartiens.
1:50:40
J'appartiens à cet endroit.
1:50:41
- Avec lui ?
- Avec lui.
1:50:43
Je préfère te voir morte.
Tu viens avec moi !
1:50:46
Tu rentres à la maison !
1:50:47
- Non !
- Si !
1:50:59
Messieurs, vous avez entendu
notre employeur.