1:50:05
Non, non.
1:50:09
Vous n'avez pas gagné
le droit de le tuer.
1:50:17
Si ce n'est pas trop demander,
j'aimerais un peu d'intimité.
1:50:19
- Joseph !
- Pas maintenant.
1:50:21
Il n'y a rien à cacher.
Ils savent tout.
1:50:26
Absolument tout.
1:50:31
Tu es revenue.
C'est tout ce qui compte.
1:50:34
Je m'enfuirai encore.
C'est ça qui compte.
1:50:37
Tu es ma femme. Tu m'appartiens.
1:50:40
J'appartiens à cet endroit.
1:50:41
- Avec lui ?
- Avec lui.
1:50:43
Je préfère te voir morte.
Tu viens avec moi !
1:50:46
Tu rentres à la maison !
1:50:47
- Non !
- Si !
1:50:59
Messieurs, vous avez entendu
notre employeur.
1:51:02
La dame rentre à la maison.
1:51:11
Vous pensiez J.W. Grant assez stupide
pour payer cette rançon ?
1:51:14
Sûrement pas.
1:51:18
Il n'y a pas eu de kidnapping.
1:51:20
N'est-ce pas, M. Grant ?
1:51:26
- N'est-ce pas, M. Grant ?
- Ca ne vous regarde pas.
1:51:30
Faux, M. Grant.
1:51:31
Notre contrat est de sauver une dame
d'un vieux et méchant kidnappeur.
1:51:36
Qui se révèle être vous.
1:51:48
C'est un mauvais marché
pour nous tous, M. Grant.
1:51:50
Vous avez perdu une femme,
et nous 1 0 000 dollars chacun.
1:51:56
Espèce de salaud !
1:51:59
Oui, monsieur.
Mais moi, c'est de naissance.