:10:02
¿ Qué demonios quieres, Burnett?
:10:04
- Te has despedido.
- De eso quiero hablarte.
:10:11
Bien, pues empieza.
:10:12
He decidido llevar ese toro
a Bowen.
:10:14
Muy bien.
:10:16
Sácalo de la ciudad
y no me vuelvas a molestar con eso.
:10:18
Mira, Sam, sé breve y educado,
después márchate.
:10:24
Bienvenida.
:10:25
El Sr. Burnett se va
a cargar a Vindicator en el tren.
:10:28
Buen viaje, Sam.
:10:29
Entonces, ¿ha cambiado su opiniòn
de Vindicator, Sr. Burnett?
:10:32
Bueno, no, señora.
:10:33
Pensé que disfrutaría del viaje
oyendo a los vaqueros reírse...
:10:36
de ese animal durante todo
el trayecto a Dodge.
:10:39
Estoy segura
de que el Sr. Bowen no se reirá.
:10:41
Ese toro puede divertirle mucho.
:10:44
Dale recuerdos a Bowen.
Que tengas un buen viaje, Sam.
:10:46
Y ahora, mi querida Sra. Evans,
:10:48
¿podemos cerrar
nuestro pequeño negocio?
:10:50
Hay que celebrarlo con champán.
:10:53
El Romeo carnicero.
:10:58
Cuando se le terminen
los 2.000 dòlares, pídame más.
:11:01
Pondré San Luis a sus pies.
:11:03
Me temo
que no habrá tiempo para eso.
:11:07
Esta noche vuelvo con Hilary
a Inglaterra.
:11:09
No puede estar hablando en serio.
:11:11
Puedo hacer muchas cosas por usted.
Algunas ya he hecho.
:11:14
Sr. Ellsworth,
sé que una mujer sola...
:11:18
tiene que esperar majaderías
de algunos donjuanes,
:11:22
pero yo sòlo le he vendido
un toro Hereford, nada más.
:11:26
Compro carne
a 10 centavos la libra.
:11:29
Sé que la compañía es más cara.
:11:31
Le devuelvo el dinero.
No hay compra.
:11:34
Ya es demasiado tarde.
Soy el propietario legal del toro.
:11:37
Dijo que iba a llevar
a Vindicator a su socio.
:11:39
Se vendiò con esa condiciòn.
:11:41
Si se va, su toro terminará...
:11:43
- en esa mesa mañana por la noche.
- De eso nada.
:11:46
Vindicator será semental en Texas.
Yo me ocuparé de ello.
:11:52
El tren saldrá dentro de poco.
Tengo que cargar ese maldito toro.
:11:56
- Puede que no sea fácil.
- Seguro que no.