:13:00
Lo acaba de hacer, ¿no?
:13:03
¿ Qué tal se lleva con Vindicator?
:13:05
Nada bien.
:13:07
Es un inútil cacho de carne
y se ha tumbado sobre mis mantas.
:13:11
Vindicator no es inútil.
:13:14
Mejorará esos viejos
cuernos largos suyos.
:13:17
Es tan guapo que las vacas
se volverán locas al verlo.
:13:21
¿ Qué forma de hablar es ésa?
:13:24
¿ Còmo puede una jovencita
decir esas cosas?
:13:26
Las cosas de la vida
no son un misterio para mí.
:13:29
Después de todo soy hija
de un ganadero.
:13:31
Le debería dar vergüenza.
:13:34
Mi padre me enseñò a hablar
de esas cosas.
:13:36
El pedigrí y la cría son temas
decentes en nuestra casa.
:13:40
Nadie ha dicho nada de tu padre.
:13:43
Estaba a punto de...
¿ Còmo irrumpe aquí de esa forma?
:13:46
No hay nada sagrado
en un vagòn de ganado.
:13:48
Resulta que éste es mi habitaciòn.
:13:51
Y usted no ha sido invitada.
:13:53
Vamos, tripa peluda,
te voy a enseñar modales.
:13:56
Vamos, levántate.
:13:57
No se atreva a dar una patada
a un animal indefenso.
:14:00
Y a Vindicator tampoco
le gusta que le insulten.
:14:03
¿Le he herido sus sentimientos?
:14:04
El linaje de Vindicator...
:14:06
se puede remontar hasta Jaime I.
:14:08
Seguro que el suyo no.
:14:11
Es casi de sangre azul.
:14:14
Y usted debe aprender
a tratarle correctamente.
:14:16
Fíjese.
:14:25
Así.
:14:26
Ahora pruebe usted, Sr. Burnett.
:14:28
- Dios salve a la Reina.
- Espere.
:14:30
Tengo mis derechos.
:14:32
No voy a silbar una canciòn
a ningún toro mocho real.
:14:36
Vuelva a subir por la escalera.
:14:39
- Le ayudaré.
- No necesito su ayuda, gracias.
:14:42
La mujer no es más torpe
que el hombre.
:14:44
Eso es verdad, señorita. Adiòs.