1:06:00
Ya estás curado, ¿eh?
1:06:03
¿Tienes fuerzas
para volverte a escapar?
1:06:05
No me voy a escapar.
Quiero tener mi propio hogar.
1:06:09
Lo dices como si fuera fácil,
pero no lo es.
1:06:12
La vida aquí es dura, muchacho.
1:06:14
Sí, pero no haces nada
para que resulte mejor.
1:06:16
¿A qué te refieres?
1:06:18
A que podrías construir
cuadras para el ganado,
1:06:21
cultivar algo en invierno
y reparar este maldito lugar.
1:06:26
Has estado escuchando
a esa muchachita.
1:06:28
No lo dudes.
1:06:30
Y es la primera voz inteligente
que he oído en esta parte de Texas.
1:06:37
Esta tarde sirvo el té a las 16:00.
1:06:41
Si quieres, ven con la Srta. Evans.
1:06:53
El señor vendrá enseguida.
1:07:03
Cuánta formalidad.
1:07:35
¿ Un oficial escocés?
1:07:38
91 regimiento de infantería.
1:07:45
No me reconoces con el uniforme,
¿ verdad, Jamie?
1:07:48
Normal, entonces eras muy pequeño.
1:07:51
Es la primera vez que me afeito
desde que dejé el regimiento.
1:07:55
¿Le importa servirlo, Sra. Evans?