1:37:05
Aún no se hablaba de Vietnam
cuando empezamos,
1:37:07
pero a medida que avanzaba,
1:37:09
surgieron comparaciones inevitables
con la situación en Vietnam.
1:37:15
Cuando terminamos la película
y empezó la guerra de Vietnam,
1:37:21
me di cuenta de que era una especie
de comentario sobre esa guerra.
1:37:26
No era la guerra de Vietnam,
pero estaba relacionado con ella.
1:37:31
Vietnam apenas se mencionaba por entonces.
1:37:37
Estaba naciendo como conflicto,
1:37:46
y sólo se comentaba
en círculos políticos muy bien informados.
1:37:56
Pero el público americano...
1:38:00
Aún no se cubrían las guerras,
no había periodismo televisivo.
1:38:05
Más tarde, durante el conflicto,
empezó la cobertura periodística
1:38:11
y se enviaban imágenes que aparecían
en los telediarios de la noche.
1:38:17
No sé exactamente qué año era,
pero no eran aquellos años.
1:38:23
De hecho, no sé si Bob Wise hizo la película
1:38:27
porque tuvo la corazonada
de que Vietnam se convertiría en algo así.
1:38:33
Lo de Vietnam estaba en marcha.
1:38:36
Yo intentaba ir a Saigón,
1:38:37
de hecho, ya tenía el viaje planeado.
1:38:43
Ahora recuerdo que,
en aquel momento, Vietnam...
1:38:50
No recuerdo durante cuántos años
se luchó abiertamente en Vietnam.
1:38:55
Recuerdo que mis padres
vinieron a visitarme a Taiwan,