:15:04
eli li ti komad torte?
Ja bih ba voljela komad.
:15:08
- to namjerava ovdje raditi?
- Koja je ono cura puhala svjeæice?
:15:13
Oh, to je moja sestra Alva.
:15:15
Ona je glavna atrakcija.
:15:19
Jesi ti ono rekao da radi ili ne
na eljeznici?
:15:22
Nisam nita rekao. OK?
:15:25
OK.
:15:27
Kako je tamo vruæe!
:15:29
Kao da udie vatru.
Umirem za komadom leda.
:15:34
Oh! Boe, ovo ba hladi!
:15:38
Ako ne radi na eljeznici,
èime se bavi?
:15:40
Willie! Pusti gospodina
da u miru jede veèeru.
:15:43
Tko mu brani?
Uostalom, ti ga ne poznaje.
:15:46
- Ja sam Owen Legate.
- Ja sam Alva Starr.
:15:51
S dva slova R u Starr.
:15:56
- On je iz New Orleansa.
- Oh!
:15:59
- Bila sam u New Orleansu.
- Kada?
:16:02
- Kao dijete.
- Prvi put to èujem.
:16:05
- Prekrasna zabava, Alva. Jako lijepa.
- Oduevljeni smo.
:16:09
- Zbogom, vidimo se kasnije.
- Donio sam ti tortu, Alva.
:16:13
Hvala, Sidney.
:16:15
- Mama kae da se napuni pivska baèva.
- U zamrzivaèu je.
:16:20
OK.
:16:23
- Vi ste novi gost, ha?
- Da.
:16:26
Ako namjeravate traiti posao,
ovdje nema nikakvog posla.
:16:30
Nema problema, ne traim posao.
:16:32
- Nemamo nikakvog posla.
- On ga i ne trai. Upravo ti je rekao.
:16:36
- Hoæu da zna da ovdje nema posla.
- On to zna.
:16:42
Vidimo se kasnije.
:16:45
Ako ne trai posao,
to onda ovdje èini?
:16:49
Rekla sam ti da prestane postavljati
pitanja i pusti ga da jede u miru.
:16:53
OK.
:16:56
- Hvala.
- Nema problema. Svi su tako radoznali!