1:07:00
Smjestit æemo se u Memphisu
zahvaljujuæi zajmu g. Johnsona.
1:07:05
Ti ide i to je gotova stvar!
1:07:09
Ja ne idem!
1:07:12
Alva! Sluaj me!
1:07:15
Ti si ivjela kao princeza
dok sam ja sve ovo vodila!
1:07:18
Nisi nita radila
dok sam se ja o svemu brinula!
1:07:21
Ali sad je brod pristao
i ti æe mi pokazati
1:07:24
da nisi ona razmaena, lijena, zlovoljna
princeza koju mi je tvoj tata ostavio.
1:07:28
Mama, moe prièati koliko god hoæe,
ali ja ne idem.
1:07:33
Èini se da me ti ne shvaæa. Naa
jedina ansa da preivimo je ovaj zajam.
1:07:39
Ako moramo stajati na glavama da ga
dobijemo, èinit æemo to sa smjekom!
1:07:43
- Je li to jasno?
- Da, mama.
1:07:47
Ako neto mrzim, to je onda taj
neduni izgled nevinaca na tvom licu!
1:07:53
Ja ne idem!
1:08:09
A to, dovraga, misli èiniti?
1:08:12
Ne znam.
Otiæi æu odavde i zaposliti se.
1:08:15
- Samo ne opet ta prièa.
- Otiæi æu!
1:08:17
Alva, dosta mi je vie
tvojih gluposti!
1:08:21
Godinama sam te gledala kako se mota
sa svakim mukarcem i mladiæem...
1:08:26
- Mama, molim te!
...koji ti se sviðao i nisam nita govorila.
1:08:29
A sad, kad od tebe traim jednu
sitnu uslugu, ti se pravi nevinace.
1:08:33
- Sitnu! to to govori?
- Ti si sebièna! Sebièna, sebièna!
1:08:38
Tvoj tata je vidio kamo to vodi.
Misli da si njega zavarala? Niti trenutka!
1:08:43
- On je znao da si ti sebièna i zla!
- O èemu to govori?
1:08:47
Znao je reæi: "Ona æe se okrenuti
protiv tebe, ostaviti te i iznevjeriti!"
1:08:51
"Samo èekaj i vidjet æe, Hazel.
Ta æe ti nezahvalna cura slomiti srce!"
1:08:55
- On to nije nikad rekao! Nije to rekao!
- Nemoj mi lomiti srce! Pomozi mi, Alva!