:10:01
ªtiu c-ai prefera sã dansezi cu Alva,
dar azi e ziua mea.
:10:05
- ªi dl...?
- Mã ocup doar de unul odatã!
:10:07
Du-l pe dl Cum-îl-cheamã sus
ºi cazeazã-l. Mã scuzaþi.
:10:12
Aratã-i baia. Avem toaletã în camerã,
cu echipament modern.
:10:17
Nu e complicat, dupã ce vã arãtãm,
eu ºi Alva. Dã-i de mâncare.
:10:21
Dupã aia vino ºi tu la petrecere.
:10:25
- JJ, m-ai speriat de moarte!
- Te-am aºteptat în maºinã.
:10:30
Lucreazã la garã,
când nu stã cu mama.
:10:35
- Toþi ãºtia sunt feroviari?
- Toþi, în afarã de tipul cu chitara.
:10:40
Ãla e ºeriful. Hai, vino.
:10:44
- Bunã, Max.
- Bunã, Willie.
:10:51
Asta-i camera lu' tata. El a pictat alea.
:11:01
Nu e cea mai bunã camerã.
A încercat s-o picteze.
:11:04
Îmi place.
:11:08
Bine?
:11:10
Bine.
:11:12
Hei, Alva! Scoate-þi bunãtãþile încoace!
:11:16
- Lindsay! Lindsay Tate. Vin imediat.
- Nu pe tine te vrem. O vrem pe Alva!
:11:22
O vrem pe Alva!
:11:30
O vrem pe Alva! O vrem pe Alva!
:11:34
Pleacã de-aici! Carã-te, Lindsay Tate,
sau o chem pe mama.
:11:38
Cheam-o. ªi spune-i maicã-tii cã,
dacã Alva nu-i aici, o luãm pe ea.
:11:46
- Nesimtitã micã!
- Mamã! Mamã!
:11:50
- Mamã!
- Ce naiba faceti?
:11:52
Porniþi motorul, bãieþi! Sã mergem!
:11:55
Nu te apropia de bãieþii ãia,
sau te bat cu biciul!