:15:10
- Alva, ce zici de un sãrut de ziua ta?
- Hai, mãi!
:15:13
Destul pentru tine, Hank!
Ce zici de unul pentru mine?
:15:17
- Uite unul plin de foc!
- Uite-l pe Sidney, a nimerit ºi el pe-aici.
:15:43
N-ai vrea o bucatã de tort?
Eu aº vrea.
:15:47
- Ce fel de muncã o sã faci aici?
- Cine a suflat în lumânãri?
:15:52
Sora mea, Alva.
:15:54
Ea e în centrul atentiei.
:15:58
Ai spus cã lucrezi la calea feratã
sau nu?
:16:02
N-am spus. Bine?
:16:04
Bine.
:16:07
Ce cald e!
:16:09
Parcã suflu flãcãri.
Mor dupã un cub de gheaþã!
:16:14
Ce rãcoritor e!
:16:18
Dacã nu eºti feroviar, ce meserie ai?
:16:20
Willie! Lasã-l pe domnul
sã mãnânce în liniºte.
:16:24
Cine-l opreºte?
Nici mãcar nu-l cunoºti.
:16:27
- Mã numesc Owen Legate, dnã.
- Eu sunt Alva Starr.
:16:32
Starr cu doi de "r".
:16:36
- E din New Orleans.
- Aha!
:16:40
- Am fost la New Orleans.
- Când?
:16:43
- În copilãrie.
- E prima datã când aud asta.
:16:46
- Fainã petrecere, Alva. Mulþumim.
- Ne-am simþit grozav.
:16:50
- Pa-pa. Ne mai vedem.
- Uite-þi tortul, Alva.
:16:54
Mulþumesc, Sidney.
:16:56
- Maicã-ta a zis sã umpli butoiul de bere.
- E la frigider.