:30:06
Willie, nu mai face pe mortul
ºi culcã-te.
:30:10
Dorm, mamã.
:30:15
Alva...
:30:20
...ce înseamnã Mardi gras?
:30:26
Înseamnã carnaval.
:30:30
Mã duc ºi eu la anul,
chiar de-ar fi sã merg singurã pe ºine.
:30:37
O sã-mi fac singurã costumul...
:30:40
...din þechini negri lucitori
:30:43
ºi pielea mea o sã parã mai albã
ºi o sã sclipesc atunci când merg,
:30:49
o sã strãlucesc atunci când dansez
cu bãrbatii mascati.
:30:55
N-o sã ºtiu niciodatã cine sunt ei.
:30:58
ªi ei n-o sã ºtie niciodatã cine sunt eu.
:31:02
ªi o sã dansez,
o sã dansez, o sã dansez!
:31:11
Când oamenii din New Orleans mor,
sunt înmormântaþi deasupra pãmântului.
:31:18
ªtiai asta, Willie?
:31:24
Willie?
:31:51
- Bunã! Ce faci?
- Te duci în depou?
:31:55
- Da.
- Pot sã te strecor înãuntru.
:31:58
- Nu, mã descurc, mulþumesc.
- Oricum, meritã sã mã cunoºti.