:47:01
Pentru cã, dacã ne iubeºte,
o sã se întoarcã.
:47:04
ªi dacã nu se întoarce?
:47:07
Se va întoarce. Ar putea fi în orice tren,
cu agoniseala din locurile cele bune.
:47:13
Asta aºtepþi tu, Alva?
:47:18
Alva.
:47:21
Owen, ºtii cã asta-i prima oarã
când îmi spui pe numele mic?
:47:32
- Poftim Cola!
- Nu-l lãsa sã ne gãseascã!
:47:35
- Alva!
- Lasã-te jos, jos.
:47:37
Þi se topeºte gheaþa!
:47:40
Alva, unde eºti?
:47:45
- De ce nu-i spui sã te lase în pace?
- Pãi, mama spune...
:47:50
- E un om bun.
- E un om bãtrân.
:47:52
O sã întârziem.
:47:54
E un moº singur, cu soþia bolnavã.
Nu vreau sã-i stric sufletul.
:47:59
- N-ar fi frumos.
- Nici avantajos.
:48:01
Unde eºti?
:48:04
Eºti rãu ºi enervant ºi nu te înþeleg.
:48:08
E vorba de un mulþumesc,
de amabilitate, de politeþea de zi cu zi.
:48:12
Politetea de zi cu zi?
:48:14
Bãtrânul, cum îi spui tu,
este un domn care mã apreciazã.
:48:19
Mi-a dat o brãtarã de aur de la un
magazin foarte scump din Chicago.
:48:24
ªi ce i-ai dat în schimb
acestui bãtrân de treabã?
:48:27
Compania ºi bunãtatea mea!
Ãsta e simplul, banalul adevãr.
:48:32
- Pe el îl face foarte fericit.
- Dar pe tine?
:48:37
Oamenii cred cã-s frumoasã,
dar nu sunt proprietatea lor!
:48:41
Dacã te-ai vedea frumoasã,
ai fi propria ta stãpânã.
:48:45
Sunt propria mea stãpânã, dle Legate.
:48:48
N-am nevoie ca un îngâmfat
sã-mi arate unde greºesc.
:48:52
les cu el pentru cã vreau ºi pentru cã
mã trateazã ca pe o doamnã.
:48:56
- Pentru cã aºa-þi zice mama.
- Îmi place!
:48:58
Nu sunt o pisicã care viseazã cã e om.
Ãsta-i adevãrul.