1:10:01
Ba nu merg!
1:10:04
Alva! Ascultã-mã!
1:10:07
Ai trãit ca o prinþesã,
iar eu am avut grijã de pensiune!
1:10:10
N-ai fãcut nimic,
eu m-am îngrijit de toate!
1:10:13
Barca a ajuns la mal
ºi e timpul sã-mi arãþi
1:10:16
cã nu eºti doar prinþesa rãsfãþatã,
leneºã ºi þâfnoasã a lui taicã-tu!
1:10:21
Mamã, poþi sã vorbeºti cât vrei,
dar eu nu merg.
1:10:26
Nu înþelegi. Împrumutul ãsta e unica
noastrã ºansã de supravieþuire.
1:10:33
Dacã trebuie sã stãm în cap
ca sã-l primim, o facem bucuroase!
1:10:37
- E clar?
- Da, mamã.
1:10:41
Dacã urãsc ceva pe lume, e expresia
asta de virginã pe care o afiºezi!
1:10:47
Nu merg!
1:11:03
ªi ce naiba vrei sã faci?
1:11:07
Nu ºtiu.
Plec de aici ºi-mi iau o slujbã.
1:11:10
- Nu începe iar.
- Plec de aici!
1:11:12
Alva, m-am sãturat pânã peste cap
de prostiile tale!
1:11:16
Sã fim realiste. Ani de zile te-am
vãzut prostindu-te cu orice bãrbat...
1:11:21
- Mamã, te rog!
...care þi-a plãcut. N-am comentat.
1:11:24
Acum, când te rog sã-mi faci
o micã favoare, faci pe inocenta.
1:11:28
- Micã! Ce spui acolo?
- Eºti egoistã! Egoistã, egoistã!
1:11:34
Taicã-tu a vãzut ce o sã devii.
Crezi cã l-ai prostit? Nicidecum!
1:11:39
- ªtia cã eºti egoistã ºi rea!
- Ce vorbeºti acolo?
1:11:43
Îmi zicea: "O sã þi se împotriveascã,
o sã te pãrãseascã!"
1:11:47
"O sã vezi, Hazel.
lngrata aia o sã-þi frângã inima!"
1:11:52
- N-a spus aºa ceva!
- Nu-mi frânge inima! Ajutã-mã!
1:11:57
ªi Willie? Dacã de mine nu-þi pasã,
cum rãmâne cu Willie?