:09:00
Neki trap je izvohal,
da imam rojstni dan.
:09:03
Vse najbolje.
- Ti trap. Kako se pie?
:09:07
Owen Legate.
Vse najbolje.
:09:09
Ne odhajajte. Prinesla sem pivo.
- V katero sobo?
:09:13
V oèkovo ga daj.
- Pozabila sem povedati! Pretep bo.
:09:17
Jimmy Bell se je napil
in Charlie Steinkamp ga bo zbil.
:09:22
Poèakajte malo.
:09:25
Vedeli ste, da je kresnica.
Kajne?
:09:29
ivjo, Hazel.
:09:33
Vstopi, srèek. Èe eli koga
spoznati, se mu predstavi.
:09:42
Je e ni nazaj?
- Nisem je videl.
:09:44
Bo kmalu?
Jutri zgodaj delam.
:09:47
Va drobi, g. Johnson.
12 sem jih kupila. Dovolj bo.
:09:57
Kako lahko mirujete
pri takni glasbi?
:10:01
Vem, raje bi plesali z Alvo.
Vendar je moj rojstni dan.
:10:05
Kaj pa?
- Samo dve roki imam.
:10:07
Odpelji gospoda gor
in ga namesti. Oprostite mi.
:10:12
Razkai kopalnico. Stranièe je
v hii, kopalnika oprema nova.
:10:17
Ni zapleteno. Bova z Alvo
pokazali. Daj gospodu jesti.
:10:21
Potem pridite na zabavo.
:10:25
JJ, na smrt si me ustrail.
- Èakal sem te v avtu.
:10:30
V trgovini dela,
kadar ni z mamo.
:10:35
Vsi delajo za eleznico?
- Razen tistega, ki igra kitaro.
:10:40
On je erif. Pridi.
:10:44
ivjo, Max.
- ivjo, Willie.
:10:51
To je oèkova soba.
Slike so njegove.