1:02:01
Molim vas, sedite.
1:02:05
Dragi kolega, nastavite.
1:02:09
Profesore Armstrong, Komitet
univerziteta me je zamolio
1:02:13
da vam postavim
neka pitanja.
1:02:17
Gospodo, ja æu vam sa
zadovoljstvom ustupiti
1:02:19
sve informacije koje imam.
1:02:22
Najpre, kao znak dobre volje,
Komitet bi voleo da nam
1:02:27
opiete va napredak u probama
raketa, poznatih kao "Gama 5".
1:02:36
U redu.
1:02:38
Poènimo od...
1:02:42
Poènimo sa pripremnim
opitima u Èikagu.
1:02:48
Na pitanja, ako ih bude, vie
bih voleo da odgovorim kasnije.
1:02:52
Poèev...
1:03:03
Pre nego to nauèni zbor
poène sa ispitivanjem,
1:03:06
gospodin Haupt eli da
postavi pitanje.
1:03:09
Izvolite, g. Haupt.
1:03:11
Da li ste posetili farmu pre
nego to ste napustili Berlin?
1:03:16
Gospodo, ja, mislio sam da æe
ovo biti nauèno ispitivanje.
1:03:20
G. Haupt je dobio nareðenja od
dravne bezbednosti iz Berlina.
1:03:25
Morate da odgovorite
na pitanje.
1:03:28
Da, iao sam na farmu. Hteo
sam da potraim neke roðake.
1:03:33
Da li sam uradio neto loe?
Da li mi je trebala dozvola?
1:03:37
Da li ste sreli g. Gromeka
na toj farmi?
1:03:40
Gromeka? Ne. - Da li ste
sasvim sigurni? - Da.
1:03:52
Sastanak nauènog zbora
mora smesta da se prekine.
1:03:55
Ja ne... Ja ne razumem.
O èemu se radi?
1:03:58
Odgovor nije zadovoljavajuæi.
Ne moemo da prièamo