1:03:03
Pre nego to nauèni zbor
poène sa ispitivanjem,
1:03:06
gospodin Haupt eli da
postavi pitanje.
1:03:09
Izvolite, g. Haupt.
1:03:11
Da li ste posetili farmu pre
nego to ste napustili Berlin?
1:03:16
Gospodo, ja, mislio sam da æe
ovo biti nauèno ispitivanje.
1:03:20
G. Haupt je dobio nareðenja od
dravne bezbednosti iz Berlina.
1:03:25
Morate da odgovorite
na pitanje.
1:03:28
Da, iao sam na farmu. Hteo
sam da potraim neke roðake.
1:03:33
Da li sam uradio neto loe?
Da li mi je trebala dozvola?
1:03:37
Da li ste sreli g. Gromeka
na toj farmi?
1:03:40
Gromeka? Ne. - Da li ste
sasvim sigurni? - Da.
1:03:52
Sastanak nauènog zbora
mora smesta da se prekine.
1:03:55
Ja ne... Ja ne razumem.
O èemu se radi?
1:03:58
Odgovor nije zadovoljavajuæi.
Ne moemo da prièamo
1:04:02
s vama, dok ljudi
iz bezbednosti istrauju.
1:04:06
Gospodo, ovo je smeno.
Preao sam 6.500 km
1:04:09
da radim sa profesorom
Lindom, a gde je on sada?
1:04:12
Ja sam Lind.
1:04:15
Kakva je to glupost sa
bezbednoæu? Ko je to naredio?
1:04:19
G. Gerhard, ef dravne
bezbednosti.
1:04:23
Zna li g. Gerhard da hitno
putujem u Lenjingrad?
1:04:26
Gospodo, moram da se upoznam
sa projektom "Gama 5",
1:04:30
pre nego to odem. - Imamo
nareðenje... - Ah, nareðenje!
1:04:35
Svako ima nareðenja.
1:04:39
Samo trenutak...
1:04:41
Vi... Da li je va asistent
s vama?
1:04:44
Da, g. profesore.
Gðica erman.
1:04:47
Da li je i ona neovlaæeno
ila do farme? - Nije.
1:04:53
Dakle, bolje ita nego nita.
Ona je, takoðe,
1:04:56
radila na projektu "Gama 5".
elim da razgovaram s njom.