:05:01
- Kdo sakra je Patrick Dowling?
- Ministr zahranièí.
:05:04
- Podívám se na dalí zprávy.
- Dìkuji, Crawforde.
:05:08
Harvey, asi má pravdu.
:05:10
Asi pøestanu
zachraòovat svìt.
:05:12
Dnes veèer oslavíme
jmenování Patricka Dowlinga.
:05:17
Promiòte, pane.
Volal pan Clark.
:05:20
Pan Clark? Kde je?
:05:22
Nahoøe v hale, pane.
Prý je na cestì sem.
:05:24
- Tak ho uveïte.
- Ano pane.
:05:29
Kdo je Clark?
:05:30
Jeden z otcových øeditelù.
Úctyhodný starý pán.
:05:34
Nebudem s tím páprdou
celý veèer.
:05:36
- Ne. Já se ho zbavím.
- Zrovna ses vyléèil z chøipky.
:05:39
Tak dlouho se plavíme,
aby vechno zùstalo za námi.
:05:41
Nebudeme tady pøece
chodit do parkù a do muzeí.
:05:44
Pan Clark.
:05:46
Ogdene, chlapèe. Nevidìl jsem tì,
co jsi byl v plínkách.
:05:50
Musím øíct, e jsi
pøesnou kopií svého otce.
:05:53
Pane Clark, to je mùj pøítel
Harvey Crothers. Pan Clark.
:05:58
Tìí mì.
Promiòte.
:06:00
Hudson mi øíkal, e ti není dobøe,
a já tì chci provést po mìstì.
:06:04
Bohuel jsem teprve dnes vstal
po chøipce...
:06:07
a asi bych mìl zùstat doma
a odpoèívat.
:06:10
No jistì, chlapèe.
Nebudu tì ruit.
:06:13
Ale ne odejdu, rád bych pøedstavil
nìjaké milé známé.
:06:17
Èekají v hale.
:06:19
Ale... jistì.
:06:21
Hudsone, uvedl byste
známé pana Clarka, prosím?
:06:24
Jsou v hale.
Urèitì je uvidíte.
:06:26
Ano pane.
:06:28
To je koda, Ogdene,
e se na to necítí.
:06:30
Tìil jsem se, e tì
provedu po Hongkongu.
:06:32
No, jsem zklamaný.
Èetl jsem o nìm...
:06:35
a je asi fantastický...
ty botanické zahrady a muzea.
:06:38
Ale propáníèka.
:06:40
Botanické zahrady?
To tu máme nìco lepího.
:06:57
Asi jsem èetl
patného prùvodce.
:06:59
Ogdene, to jsou mé známé.