:37:01
Ale vánì!
Co to dìláme?
:37:05
Boíèku!
:37:09
Vystoupíte, i kdybych...
:37:12
- Kdo je to?
- Crawford, pane.
:37:17
Vstupte, dámy a pánové.
Posaïte se prosím.
:37:20
- Tìí mì.
- Dobré ráno.
:37:22
Dobré ráno.
:37:40
Dámy a pánové, pøedstavuji vám
jeho excelenci, Ogdena Mearse!
:37:44
- Dobré ráno, pane.
- Dobré ráno.
:37:46
Kolik lidí máte v týmu,
pane Mears?
:37:48
Jsme tøi...
pan Crothers, pan Crawford a já.
:37:50
Byl jste jmenován velvyslancem
v Saúdské Arábii.
:37:54
- Ano, to jsem byl.
- Jedete teï pøímo tam?
:37:57
Ne. Nejdøíve jedu do Washingtonu
na obvyklé formality.
:38:00
- Jede s vámi vae ena?
- To doufám.
:38:04
Pane velvyslanèe,
jaké máte øeení k dosaení míru?
:38:07
Øeení k dosaení míru
spoèívá v èlovìku samotném.
:38:12
V naem atomovém vìku
a s mocí vojenských sil...
:38:15
- Moment. Donesu vám ruèník.
- Volnost, svoboda, spravedlnost...
:38:18
byly obecnì vyuívány
jako omluva pro agresi.
:38:23
Pøíroda nám dala
technické schopnosti k...
:38:30
...vojenská síla, postavená
na mírových základech...
:38:33
a dobré vùli vech lidí.
:38:36
A v naem atomovém vìku
mohou pouze morální hodnoty...
:38:41
pomoci lidem pøeít.
:38:44
Øeení k dosaení míru je v pravdì
a v toleranci a v porozumìní.
:38:49
- Dìkuji vám, pánové.
- To je ve, dámy a pánové.
:38:53
- Obèerstvení zde, prosím.
- Ogdene, musím s tebou mluvit.
:38:56
- Teï ne, kamaráde.
- Ale Ogdene!
:38:58
Je mi líto. Musím si odpoèinout.
Jdu si lehnout.