1:04:03
Poøád chodí lodí
a hledá èíslo vaí kajuty.
1:04:09
Pøiel jsem nevhod?
1:04:14
Jetì dva dny.
1:04:17
Ano. Já to vìdìl.
1:04:21
e se oba zamilujete.
1:04:24
Já nevím, jak pro Ogdena...
1:04:26
ale pro mì je to nìco nového.
1:04:30
Stává se to i v tìch
nejspoøádanìjích rodinách.
1:04:34
Já se nechci zamilovat.
1:04:37
Myslím, e vás má moc rád.
1:04:43
A kdy nìkdy budete mít problémy,
jako pøítel vám mùe dost pomoci.
1:04:47
Je to tak beznadìjné.
1:04:50
S tím nesouhlasím.
1:04:53
Za dva dny s tím bude konec.
1:04:57
Vy v Honolulu vystupujete?
1:04:59
Ano.
1:05:01
Pøemýlela jste,
co budete dìlat?
1:05:04
Mám plán.
1:05:05
Doufám, e dobrý.
1:05:11
Øeknu vám o tom, ale slibte,
e to nepovíte Ogdenovi.
1:05:14
- Proè?
- Je konzervativní. Mìl by námitky.
1:05:18
- Co chcete dìlat?
- Skoèit z lodi.
1:05:21
Ale má milá, co vás to napadá?
Zlámete si vaz!
1:05:24
Ne. Na Havaji pøijedou na lodièkách
a skáèou za peníze do vody.
1:05:28
Také lezou na loï a skáèou z lodi.
To dokáu.