:03:16
Tous les hommes d'état, tous
les ministres, et tous les diplomates...
:03:18
devraient se consacrer à la cause
de la paix dans le monde.
:03:22
Ogden, c'est Harvey! Ogden,
vous êtes encore avec ce discours?
:03:26
On est en Chine, Hongkong, et vous
essayez toujours de sauver le monde.
:03:29
Fichons le camp d'ici, allons voir
la ville. On ne reste que 24 heures.
:03:32
Très bien, Crawford.
On finira après le déjeuner.
:03:34
Très bien, monsieur.
:03:37
Vous imaginez? Hongkong.
Ça alors, je vois un Chinois là-bas.
:03:42
Je n'en serais pas du tout surpris.
:03:44
Regardez-les...
entassés comme des sardines.
:03:47
C'est ce que je déteste chez
les pauvres. Ils n'ont aucun goût.
:03:50
Ils se complaisent dans la misère.
:03:52
Ils choisissent les pires quartiers pour
vivre, ils mangent la pire nourriture...
:03:55
et ils s'habillent atrocement.
:03:57
C'est la première fois que je vous vois
sourire depuis le début de ce voyage.
:04:00
Ce n'était pas un sourire.
C'était la douleur d'un vent.
:04:05
- Comment vous vous sentez, mon pote?
- Déprimé.
:04:07
Vous devriez être l'homme
le plus heureux du monde.
:04:09
Dans six semaines vous aurez divorcé...
:04:11
et vous serez peut-être le prochain
ministre des affaires étrangères.
:04:14
- On verra.
- Voilà le journal du jour.
:04:16
"Ogden Mears, multimillionnaire...
:04:18
fils du plus riche pétrolier du monde...
:04:21
sera le nouveau ministre
des affaires étrangères".
:04:24
Faites-moi voir ça.
:04:26
Vous n'avez pas fini la phrase.
"D'après la dernière rumeur".
:04:31
"Fils du plus riche pétrolier du monde".
Ils ne me laisseront jamais oublier.
:04:34
C'est le fardeau
que vous devez porter.
:04:38
Harvey, vous avez
une influence corruptrice.
:04:41
Peut-être, mais je ne vous ai pas
conduit à la politique.
:04:44
- Que faire d'autre?
- Meurtre, incendie volontaire, viol.
:04:46
Il y a des tas d'autres occupations
dignes d'intérêt.
:04:49
- Crawford, monsieur.
- Entrez, Crawford.
:04:52
Ça vient d'arriver par télégramme.
:04:54
Le président a nommé M. Patrick Dowling
ministre des affaires étrangères.
:04:58
Dowling, hein?
Eh bien, c'est ça le spectacle.