:08:00
Oh, je crois que
si je me couvre bien, ça ira.
:08:17
- Où sont les filles?
- Je ne sais pas.
:08:19
Je crois qu'elles sont allées
aux toilettes dès que vous êtes parti.
:08:22
J'ai dû leur avoir inspiré
la même idée.
:08:24
Laissez-moi vous parler de ces dames.
Harvey.
:08:29
Ce sont des filles
d'aristocrates russes.
:08:31
Leurs titres sont
absolument authentiques.
:08:34
Leurs parents ont échappé à Shanghai
pendant la révolution russe.
:08:37
Shanghai était un sale endroit
à cette époque...
:08:41
une ville internationale
dirigée par sept nations.
:08:45
Comme ils n'avaient pas de pays,
leurs vies étaient sans valeur.
:08:48
On pouvait les voler, les assassiner.
Tout le monde s'en fichait.
:08:52
La Comtesse Natascha,
celle assise à côté de vous...
:08:56
a eu une vie plutôt triste.
:08:58
C'était la maitresse d'un gangster
à l'âge de 14 ans.
:09:01
Eh bien, comment se sont débrouillés
les autres pour survivre?
:09:04
Beaucoup sont morts de faim,
d'autres se sont suicidés...
:09:08
certaines des femmes ont travaillé
dans des dancings...
:09:10
et les hommes ont dû concurrencer
la main d'uvre la moins chère...
:09:13
parce qu'ils ne pouvaient pas
quitter le pays.
:09:19
Je trouve qu'Harvey est très séduisant.
:09:22
Ça va beaucoup t'avancer.
Il est sans le sou.
:09:24
Et alors? Tu n'as
aucun romantisme dans l'âme?
:09:27
L'argent me rend romantique.
:09:29
Je croyais que c'était Harvey
qui avait le blé.
:09:32
Tu n'as pas de bons instincts, ma chère.
:09:34
C'est l'autre, Ogden Mears,
qui a l'argent.
:09:37
C'est le fils
du plus riche pétrolier du monde...
:09:39
et Natascha l'a accroché.
:09:41
M. Ogden?
II est très séduisant.
:09:44
Laisse faire Natascha.
C'est une vraie baguette de sourcier.
:09:49
Sauf que dans ce cas,
elle a trouvé du pétrole.
:09:52
Eh bien, tu peux avoir
ton grand pétrolier.
:09:55
Il est ici aujourd'hui,
mais il sera parti demain.
:09:57
Moi, je reste avec le vieux Papa Clark.
:09:59
Il m'a sortie des dancings.