:07:02
Voici M. Ogden Mears...
:07:05
M. Harvey Crothers.
:07:07
La Comtesse Chiedoff...
:07:10
La Comtesse Natascha Alexandrov...
:07:14
La Baronne Cavanotchy.
:07:16
Bonjour. J'aimerais un verre.
:07:19
Non, non, Baronne.
C'est trop tôt.
:07:21
Excusez-moi.
Que prendrez-vous, mesdames?
:07:23
- Champagne.
- Champagne, champagne.
:07:31
Non, ne l'éteignez pas.
La musique complète le champagne.
:07:36
Mesdames, voulez-vous vous asseoir?
:07:51
Dommage que vous vous remettiez
à peine de la grippe, Ogden.
:07:53
Je pensais qu'on pourrait aller
quelque part ce soir...
:07:56
avec ces dames.
:07:58
Mais l'air de la nuit pourrait
être dangereux pour vous.
:08:00
Oh, je crois que
si je me couvre bien, ça ira.
:08:17
- Où sont les filles?
- Je ne sais pas.
:08:19
Je crois qu'elles sont allées
aux toilettes dès que vous êtes parti.
:08:22
J'ai dû leur avoir inspiré
la même idée.
:08:24
Laissez-moi vous parler de ces dames.
Harvey.
:08:29
Ce sont des filles
d'aristocrates russes.
:08:31
Leurs titres sont
absolument authentiques.
:08:34
Leurs parents ont échappé à Shanghai
pendant la révolution russe.
:08:37
Shanghai était un sale endroit
à cette époque...
:08:41
une ville internationale
dirigée par sept nations.
:08:45
Comme ils n'avaient pas de pays,
leurs vies étaient sans valeur.
:08:48
On pouvait les voler, les assassiner.
Tout le monde s'en fichait.
:08:52
La Comtesse Natascha,
celle assise à côté de vous...
:08:56
a eu une vie plutôt triste.
:08:58
C'était la maitresse d'un gangster
à l'âge de 14 ans.