:06:00
Hudson a dit que vous n'étiez pas bien,
et je suis prêt à vous montrer la ville.
:06:04
Malheureusement, c'est mon premier
jour debout après la grippe...
:06:07
et je devrais peut-être rester
à l'intérieur et le prendre à l'aise.
:06:10
Bien sûr, mon cher garçon.
Je ne vous dérangerai pas.
:06:13
Mais avant de partir, j'aimerais vous
présenter de très chers amis à moi...
:06:17
qui attendent au salon.
:06:19
Eh bien... certainement.
:06:21
Hudson, voulez-vous faire entrer
les amis de M. Clark, je vous prie?
:06:24
Ce sont les seuls au salon.
Vous ne pouvez pas les manquer.
:06:26
Oui, monsieur.
:06:28
Eh bien Ogden, dommage que
vous ne soyez pas en pleine forme.
:06:30
Je me faisais une joie
de vous faire visiter Hongkong.
:06:32
Eh bien, je suis déçu.
Je lisais des choses là-dessus...
:06:35
et ça semblait fascinant...
les jardins botaniques et les musées.
:06:38
Oh, ciel, ciel.
:06:40
Les jardins botaniques?
Je pense qu'on peut faire mieux que ça.
:06:57
Je suppose que
je n'ai pas lu le bon livre.
:06:59
Ogden, voici mes amies.
:07:02
Voici M. Ogden Mears...
:07:05
M. Harvey Crothers.
:07:07
La Comtesse Chiedoff...
:07:10
La Comtesse Natascha Alexandrov...
:07:14
La Baronne Cavanotchy.
:07:16
Bonjour. J'aimerais un verre.
:07:19
Non, non, Baronne.
C'est trop tôt.
:07:21
Excusez-moi.
Que prendrez-vous, mesdames?
:07:23
- Champagne.
- Champagne, champagne.
:07:31
Non, ne l'éteignez pas.
La musique complète le champagne.
:07:36
Mesdames, voulez-vous vous asseoir?
:07:51
Dommage que vous vous remettiez
à peine de la grippe, Ogden.
:07:53
Je pensais qu'on pourrait aller
quelque part ce soir...
:07:56
avec ces dames.
:07:58
Mais l'air de la nuit pourrait
être dangereux pour vous.