:05:01
- Qui diable est Patrick Dowling?
- Le ministre des affaires étrangères.
:05:04
- Je ferai attention aux nouvelles.
- Merci, Crawford.
:05:08
Vous avez raison, Harvey. Je vais
arrêter d'essayer de sauver le monde.
:05:12
Ce soir, on va célébrer
la nomination de Patrick Dowling.
:05:17
Excusez-moi, monsieur.
M. Clark a téléphoné.
:05:20
M. Clark? Où est-il?
:05:22
Là-haut au salon, monsieur.
Il a dit qu'il descendait.
:05:24
- Eh bien, faites-le entrer.
- Oui, monsieur.
:05:29
Qui est Clark?
:05:30
Un des directeurs principaux de Père.
Un vieux gentleman vénérable.
:05:34
On ne va pas se coller
ce vieux garçon toute la soirée.
:05:36
- Non. Je m'en débarrasserai.
- Vous sortez de la grippe.
:05:39
Il a fallu un long voyage en mer
pour laisser tout ça derrière.
:05:41
On ne va pas visiter
les parcs et les musées.
:05:44
M. Clark, monsieur.
:05:46
Ogden, mon garçon. Je ne vous ai pas vu
depuis que vous étiez dans les langes.
:05:50
Je dois dire que vous êtes
la réplique de votre père.
:05:53
M. Clark, puis-je vous présenter
mon ami Harvey Crothers? M. Clark.
:05:58
Enchanté.
Je vous demande pardon.
:06:00
Hudson a dit que vous n'étiez pas bien,
et je suis prêt à vous montrer la ville.
:06:04
Malheureusement, c'est mon premier
jour debout après la grippe...
:06:07
et je devrais peut-être rester
à l'intérieur et le prendre à l'aise.
:06:10
Bien sûr, mon cher garçon.
Je ne vous dérangerai pas.
:06:13
Mais avant de partir, j'aimerais vous
présenter de très chers amis à moi...
:06:17
qui attendent au salon.
:06:19
Eh bien... certainement.
:06:21
Hudson, voulez-vous faire entrer
les amis de M. Clark, je vous prie?
:06:24
Ce sont les seuls au salon.
Vous ne pouvez pas les manquer.
:06:26
Oui, monsieur.
:06:28
Eh bien Ogden, dommage que
vous ne soyez pas en pleine forme.
:06:30
Je me faisais une joie
de vous faire visiter Hongkong.
:06:32
Eh bien, je suis déçu.
Je lisais des choses là-dessus...
:06:35
et ça semblait fascinant...
les jardins botaniques et les musées.
:06:38
Oh, ciel, ciel.
:06:40
Les jardins botaniques?
Je pense qu'on peut faire mieux que ça.
:06:57
Je suppose que
je n'ai pas lu le bon livre.
:06:59
Ogden, voici mes amies.