:24:07
Excusez-moi.
:24:16
Pourquoi ne pas aller vous coucher?
:24:18
Eh bien, j'ai pensé vous attendre.
:24:20
Oh, c'est à dire,
je ne sais pas où aller.
:24:23
Vous feriez bien de courir
dans votre canot de sauvetage.
:24:27
Ce n'est pas risible.
:24:29
Cependant, vous pouvez dormir
dans l'autre chambre.
:24:32
- Où allez-vous dormir?
- Ça me regarde.
:24:37
Il y a un autre lit dans l'autre
chambre, si vous voulez y dormir.
:24:40
Merci.
Je dors sur le sofa.
:25:09
Je suppose que vous n'avez rien
à vous mettre pour dormir.
:25:11
Oh, ne vous dérangez pas.
:25:22
- Voilà. Vous pouvez prendre ça et ça.
- Merci.
:25:26
Je suis désolé de n'avoir
ni épingles à cheveux ni brosse à dents.
:25:29
Je me sens terriblement gênée,
de vous créer tous ces problèmes.
:25:35
Vous m'écrirez pour me le dire quand
vous serez descendue de ce bateau.