:31:01
Très bien, monsieur.
:31:06
Qu'est-ce que vous faites?
:31:08
Le bain débordait,
alors j'ai arrêté les robinets.
:31:18
Bonjour, patron.
Je suis juste descendu vous dire...
:31:20
que des journalistes sont arrivés
avec le pilote pour vous interviewer.
:31:23
Bonjour, Ogden. Des journalistes
sont arrivés avec le pilote.
:31:25
- Ils attendent pour vous interviewer.
- Je ne peux les voir avant de déjeuner.
:31:28
Disons vers 11 heures?
Ils sont dans le salon.
:31:31
Je peux certainement
les occuper un moment...
:31:33
mais je pense que ce pourrait être
une bonne idée de les faire venir ici...
:31:35
et leur offrir un verre
et un sandwich pour les amadouer.
:31:37
Arrangez ça.
:31:39
Je vous verrai après le déjeuner.
Je dois rassembler mes esprits.
:31:42
- Oh, comment vous vous sentez?
- Formidable. Ce que vous m'avez donné...
:31:45
Bon. Je vous verrai
après le petit déjeuner.
:31:48
Tout de suite après le petit déjeuner.
:32:10
Que voulez-vous, Hudson?
:32:13
- Préparer votre bain, monsieur.
- Oh, j'ai déjà pris mon bain.
:32:18
Un moment.
:32:20
Puis-je avoir la clé,
si ça ne vous ennuie pas?
:32:30
- C'est Ogden.
- Je vous demande pardon, Excellence.
:32:48
- Ce sera tout, monsieur?
- Oui, ce sera tout.
:32:50
Merci, monsieur.
:32:59
C'est Ogden. Dépêchez-vous.